Byt k prodeji, Budapešť II obvod

Přeložený text
Prodej sklepního bytu s přístupem do zahrady ve 2. obvodu - klid v srdci města! V jedné z nejoblíbenějších částí Budapešti, ve 2. obvodu, se prodává speciální, 36 m², vkusně zrekonstruovaný sklepní byt. Ačkoli se nemovitost nachází v suterénu z ulice, je na stejné úrovni jako zadní zahrada, takže je mnohem obyvatelnější než tradiční suterén - plnohodnotné terasové dveře poskytují přímý přístup do zahrady. Zahrada je společná, ale v současné době ji nikdo jiný nevyužívá, takže si ji lze prakticky užívat jako vlastní - ideální místo pro ranní kávu nebo klidnou relaxaci. Byt je orientován na jih, ale díky své poloze je středně světlý - na oplátku je v létě příjemně chladný a vyzařuje klid. Nemovitost nedávno prošla kompletní rekonstrukcí, včetně výměny celé tramvajové sítě. Díky čistému, modernímu designu je vhodná k okamžitému nastěhování. Vynikající lokalita: 5 minut chůze od nákupního centra Mammut. Jen jednu ulici od Margit Boulevard. Přesto v klidné slepé ulici bez provozu, daleko od hluku dopravy. Ideální volba pro první bydlení, investici nebo pronájem - v takové oblasti vzácná příležitost! Stojí za to vidět - ve skutečnosti ještě útulnější!

Originální text
Eladó kertkapcsolatos alagsori lakás a 2. kerületben – nyugalom a város szívében!Különleges adottságú, 36 nm-es, igényesen felújított alagsori lakás eladó Budapest egyik legkedveltebb részén, a 2. kerületben. Bár az ingatlan az utca felől alagsori, a hátsó kerttel egy szintben helyezkedik el, így sokkal élhetőbb, mint egy hagyományos szuterén – a teljes értékű teraszajtón keresztül közvetlen kijárás nyílik a kertbe.A kert közös használatú, de jelenleg senki más nem használja, így gyakorlatilag sajátként élvezhető – ideális hely egy reggeli kávéhoz vagy nyugodt kikapcsolódáshoz.A lakás déli tájolású, de elhelyezkedéséből adódóan mérsékelten világos – cserébe kellemesen hűvös nyáron, és nyugalmat áraszt.Az ingatlan nemrég teljes felújításon esett át, beleértve a teljes villamoshálózat cseréjét is. Letisztult, modern kialakítása azonnali költözésre alkalmassá teszi.Kiváló lokáció:5 perc séta a Mammut bevásárlóközpontEgy utcára a Margit körúttólMégis egy csendes, forgalommentes zsákutcában, távol a forgalom zajátólIdeális választás első lakásnak, befektetésnek vagy kiadásra is – ritka lehetőség ilyen környéken!Érdemes megnézni – valóságban még hangulatosabb!