Byt k prodeji, Budapešť II obvod

Přeložený text
Na prodej ve 12. obvodu, v klidné, zelené části ulice Hárshegyi út, nabízíme 2pokojový byt o rozloze 66 m2 v prvním patře. V obzvláště náročném prostředí v budově s výtahem. K bytu náleží 2 povrchová parkovací místa, která jsou zahrnuta v ceně, a k bytu patří také společná uzamykatelná komora. Pokud hledáte skutečně útulný, slunný domov v jedné z nejlepších oblastí Budapešti, pak je tento krásný byt pro vás! Dispozice: Světlý obývací pokoj s americkou kuchyní a jídelnou, dále pěkná velká ložnice, koupelna a toaleta v jednom a nakonec prostorná chodba. Nachází se v klidném, tichém prostředí s jižní orientací. 24hodinová recepční služba zajišťuje bezpečnost obyvatel. Vytápění a chlazení je řešeno nejmodernějším systémem Fan Coil. Doprava: Autobusová linka 22 je vzdálena jen pár minut chůze a jede na náměstí Széll Kálmán. Tento byt je ideální volbou, pokud chcete bydlet v klidném, zeleném prostředí, ale přesto zůstat blízko ruchu města! Pro více informací nás prosím kontaktujte! Nemovitost je bez břemen a prohlídka možná po předchozí domluvě.

Originální text
Eladó a XII. kerületben a Hárshegyi út csendes, zöldövezeti részén egy 66 m2-es 2 szobás első emeleti lakás.Kifejezetten igényes környezetben liftes házban. 2 db felszíni kocsibeállóval rendelkezik ami az árban benne van és egy közös zárható tároló is tartozik a lakáshoz.Ha egy igazán hangulatos, napfényes otthont keres Budapest egyik legjobb környékén, akkor ez a gyönyörű lakás Önnek szól! Elrendezése: Világos nappali amerikai konyhával és étkezővel, plusz egy szép nagy hálószoba, valamint fürdőszoba WC egyben, és végül egy tágas előszoba is tartozik hozzá. Déli tájolású, csendes, nyugodt környezetben fekszik.24 órás portaszolgálat mely biztonságot ad a lakóknak.Fűtés - Hűtés a legújabb Fan Coil rendszerrel történik.Közlekedés: A 22- es busz pár percre sétára van, ami a Széll Kálmán térre megy.Ez a lakás tökéletes választás, ha nyugodt, zöldövezeti környezetben szeretne élni, de mégis közel maradna a városi nyüzsgéshez!További információkért keressen bizalommal! Az ingatlan tehermentes, előzetes időpont egyeztetéssel rugalmasan megtekinthető.