Byt k prodeji, Budapešť III obvod

Přeložený text
PRODÁM se 2pokojový, zbrusu nový byt v přízemí. Nemovitost se nachází v jedné z nejoblíbenějších částí 3. obvodu, nákupní centrum je vzdálené 2 minuty, školy a trh jsou také v blízkosti, ale mluvíme o klidné a tiché oblasti. Infrastruktura bytu je také vynikající, protože konečné stanice tramvají 1, 19 a 47 se nacházejí v těsné blízkosti nemovitosti. Kromě toho se nedaleko nachází kopec Hármashatár, jakožto výletní centrum, a přímo pod domem se nachází zábavní park Óbuda. Nemovitost má 2 ložnice (jedna z nich má šatní skříň), obývací pokoj s americkou kuchyní, koupelnu, samostatnou toaletu a spíž. K dispozici je také terasa o rozloze 34,5 m² a zahrada o rozloze 200 m². Nemovitost je vytápěna moderním, energeticky úsporným geotermálním systémem, který pracuje s podlahovým topením s radiátory. V každém pokoji je klimatizace. Součástí bytu je také, na vyžádání k zakoupení: - vnitřní garáž: 15 000 000 HUF - úložný prostor: 5 000 000 HUF Může to být perfektní volba pro rodinu, která chce znát vše v okolí, ale zároveň chce bydlet v klidné a neuspěchané čtvrti. Doporučil bych jej také párům/rodinám, které rády jezdí na výlety, jsou každý den aktivní ve městě, ale rády by se vracely domů do zeleného prostředí.

Originální text
ELADÓ egy 2 hálószobás, újszerű, földszinti lakás. A III. kerület egyik legnépszerűbb részén található az ingatlan, bevásárlóközpont 2 perc távolságra, iskolák és egy piac is található a közelben, azonban egy csendes, nyugodt környékről beszélünk. A lakás infrastruktúrája is kiváló, ugyanis az 1-es, 19-es és a 47-es villamos végállomása rendkívül közel helyezkedik el az ingatlanhoz.
Mindemellett a közelben található a Hármashatár-hegy, mint kirándulóközpont, és a ház alatt egyből az Óbudai Szabadidőpark.

Az ingatlanban 2 hálószoba (az egyikhez gardrób is tartozik), egy amerikai konyhás nappali, egy fürdőszoba, egy külön mellékhelység, valamint egy kamra is található. Tartozik még hozzá egy 34,5 négyzetméteres terasz, illetve egy 200 négyzetméteres kert is.
Az ingatlan fűtéséről egy korszerű, energiatakarékos geotermikus rendszer gondoskodik, amely padlófűtéses hőleadókkal működik. Minden helységben található egy légkondicionáló.

Továbbá tartozik a lakáshoz, igény szerint megvásárolható:
- teremgarázs: 15.000.000 forint
-tároló: 5.000.000 forint

Tökéletes választás lehet egy családnak, akik szeretnének a közelben tudni mindent, mégis egy nyugodt, rohanásmentes környéken szeretnének élni. Emellett ajánlanám olyan pároknak/családoknak is, akik szeretnek kirándulni, a városban tevékenykednek nap mint nap, azonban egy zöld környezetbe szeretnének hazatérni.