Byt k prodeji, Budapešť IV obvod

Přeložený text
Klidný SLUNEČNÝ BYT GREEN ZONE NA PRODEJ! Nabízím k prodeji IV. Slunný byt s balkonem v oblíbené části čtvrti, v zeleni, klidném prostředí a v dobré lokalitě z hlediska dopravy! Byt 2+2 o velikosti 79 m2 se nachází nedaleko potoka Szilas, ve 3patrovém činžovním domě. Bytový dům je zcela nový, postavený před 25 lety. Byt má obývací pokoj a 3 ložnice se samostatnými vchody, kuchyň, spíž, jídelnu. Z obývacího pokoje je vstup na balkon 3,1 m2. Koupelna a WC jsou samostatné. Skladování usnadňuje vestavěný nábytek na několika místech v bytě. Vytápění je zajištěno vlastním plynovým oběhovým kotlem, teplo je rozváděno deskovými radiátory. Byt je orientován na severozápad, okna do vnitřní zahrady a do ulice. Průběžně prochází estetickou renovací. Součástí nemovitosti je sklep 3 m2 v přízemí. Volitelně lze zakoupit i garáž. Obchody a nákupní možnosti jsou pár minut, MHD 5 minut chůze. Do centra města Újpest se dostanete za 15 minut. Ideální domov pro rodiny, které se chtějí probudit za zpěvu ptáků! Pomůžu zákazníkům s nezávislou a bezplatnou správou úvěru!

Originální text
CSENDES NAPFÉNYES ZÖLDÖVEZETI LAKÁS ELADÓ!
Eladásra kínálok egy IV. kerület kedvelt részén, zöldövezeti, csendes környezetben és közlekedés szempontjából is jó helyen lévő napfényes erkélyes lakást!
A 79 nm-es 2+2 szobás lakás a Szilas-pataktól nem messze, egy 3 emeletes társasházban található . A társasház tégla építésű újszerű, 25 éve épült.
A lakásban található egy nappali valamint 3 külön bejáratú hálószoba, konyha, kamra, étkező. A nappaliból nyílik egy 3.1 nm-es erkély is. A fürdőszoba és a mellékhelyiség külön található. A lakásban több helyen beépített bútor teszi könnyebbé a tárolást.
Fűtése saját gáz-cirkókazánnal történik, a hőleadás lapraditárokkal megoldott.
A lakás észak-nyugati tájolású, az ablakok a belsőkert valamint az utca felé néznek.
Esztétikai felújításon folyamatosan átesett.
Az ingatlan része a földszinten található 3 nm-es tároló.
Választhatóan megvásárolható hozzá egy garázs is.
Üzletek, bevásárlási lehetőség pár percre, tömegközlekedés 5 perc sétára található. Újpest központ 15 perc alatt elérhető.
Tökéletes otthon olyan családok részére akik szeretnének madárcsicsergésre ébredni!
Független és díjmentes hitelügyintézéssel tudom a vevőket segíteni!