Byt k prodeji, Budapešť VI obvod

Přeložený text
Klid v centru města s všestrannými možnostmi Eötvös utca V jedné z nejvyhledávanějších částí Budapešti, Eötvös utca, se prodává 6pokojový byt s galerií a terasou v nejvyšším patře zrekonstruovaného měšťanského domu, v klidné a soukromé lokalitě na konci kruhové chodby. Byt má flexibilní půdorys, v současné době se skládá ze dvou samostatných vchodů, což je ideální pro vícegenerační společné bydlení, vytvoření domácí kanceláře nebo dokonce jako dvě nezávisle užívané jednotky. Lze jej snadno přeměnit na velkorysý, otevřený obytný prostor dle poptávky a možností je skutečně mnoho. Krytá terasa o rozloze 10 m² orientovaná na jih je v centru města vzácností: slunná, útulná, ideální pro relaxaci nebo přijímání hostů. Prostorný obývací pokoj, kuchyň a jídelna jsou vybaveny moderními obklady a kvalitním vestavěným nábytkem, rozšířeny o galerii. Komfort poskytuje několik ložnic, dvě (renovované / částečně zrekonstruované v roce 2024) koupelny se sprchami, šatna a úložné prostory. Úsporné ústřední topení, 5 klimatizací a povolený krátkodobý pronájem i s kompletním vybavením, v ihned použitelném stavu. Vynikající infrastruktura: náměstí Nyugati, Nagykörút, restaurace, kavárny, park pár minut chůze. Ideální volba pro rodinu, několik generací nebo investici, jeden byt, nespočet možností.

Originální text
Belvárosi nyugalom, sokoldalú lehetőségekkel Eötvös utca

Budapest egyik legkeresettebb részén, az Eötvös utcában eladó egy 6 szobás + galériás, teraszos lakás, egy felújított polgári ház legfelső szintjén, a körfolyosó végén csendes, privát elhelyezkedéssel.

A lakás rugalmas alaprajzú, jelenleg két külön bejáratú lakrészből áll, amely ideális
többgenerációs együttélésre, otthoniroda kialakításra, vagy akár két önállóan is hasznosítható egységként. Igény szerint könnyedén átalakítható egy nagyvonalú, egybenyitott élettérré valóban rengeteg lehetőség rejlik benne.

A 10 m²-es, fedett, déli fekvésű terasz ritkaság a belvárosban: napos, hangulatos, tökéletes pihenéshez vagy vendégfogadáshoz.

A tágas nappalikonyhaétkező modern burkolatokkal és minőségi beépített bútorokkal készült, galériával bővítve. Több hálószoba, két (2024-ben felújított / részben megújított) zuhanyzós fürdőszoba, gardróbmosókonyha és tárolási lehetőségek szolgálják a kényelmet.

Gazdaságos cirkó fűtés, 5 klíma, valamint engedélyezett rövid távú bérbeadás akár teljes bútorzattal, azonnal hasznosítható állapotban.

Kiváló infrastruktúra: Nyugati tér, Nagykörút, éttermek, kávézók, park pár perc sétára.

Ideális választás családnak, több generációnak vagy befektetésnek egy lakás, számtalan lehetőség.