Byt k prodeji, Budapešť VII obvod

Přeložený text
Zrekonstruovaný, mladistvý, dvoupodlažní byt na prodej na Thököly út, pouhých 5 minut od vlakového nádraží Keleti a linek metra M2 a M4 a pár minut chůze od Városliget. AIRBNB AUTORIZOVÁNO KONDOMINIIM! Byt 53 m2 v prvním patře na ulici prošel v roce 2007 kompletní rekonstrukcí: výměna celé elektrické a vodovodní sítě, výměna všech krytin, studené krytiny a parket, omítky a malby stěn, všechna vnitřní okna byly vyměněny za dřevěná okna a v roce 2021 byly vyměněny vstupní dveře a dvě další dvojitá okna za zvukově izolované dřevěné dveře a okna. V roce 2020 byl instalován nový kuchyňský nábytek. O vytápění se starají dva plynové konvektory, v koupelně je vana, vlastní hodiny, společné nájemné 12 500 HUF/měsíc. Finanční situace kondominia je v pořádku. Rezidenční komunitu tvoří přátelští, soudržní lidé, kteří jsou nároční na své prostředí! Díky centrální poloze nemovitosti je nejen velmi snadná a rychlá doprava, ale najdeme vše v okolí: školy, jesle, školky, hřiště, sportoviště, ordinace lékařů, Penny, Spar, Garay market, Arena Plaza a nespočet dalších obchodů. Parkování na ulici je možné, 2500 HUF/rok v případě sídla. Neváhejte a vyhledejte další informace! Čeština: Zrekonstruovaný, mladistvý, dvoupodlažní byt na prodej na Thököly út, pouhých 5 minut od vlakového nádraží Keleti a linek metra M2 a M4 a pár minut chůze od Városliget. AIRBNB AUTORIZOVÁNO KONDOMINIIM! Byt o výměře 53 m2 v prvním patře na ulici prošel v roce 2007 kompletní rekonstrukcí: výměna celé elektrické a vodovodní sítě výměna všech krytin, studené krytiny a parketové omítky a vymalování stěn všechna vnitřní okna byla vyměněna za dřevěná okna , a vstupní dveře a dvě další dvojitá okna byly v roce 2021 vyměněny za zvukotěsné dřevěné dveře a okna. V roce 2020 byl instalován nový kuchyňský nábytek O vytápění se starají dva plynové konvektory, v koupelně je vana, vlastní vodoměr, společné nájemné 12 500 HUF/měsíc. Finanční situace kondominia je v pořádku. Rezidenční komunitu tvoří přátelští, soudržní lidé, kteří jsou nároční na své prostředí! Díky centrální poloze nemovitosti je nejen velmi snadná a rychlá doprava, ale najdeme vše v okolí: školy, jesle, školky, hřiště, sportoviště, ordinace lékařů, Penny, Spar, Garay market, Aréna Pláza a nespočet další obchody. Parkování na ulici je možné, 2500 HUF/rok v případě sídla. Neváhejte a vyhledejte další informace!

Originální text
Eladó felújított, fiatalos, dupla galériás lakás a Thököly úton, mindössze 5 percre a Keleti pályaudvartól az M2-es és M4-es metró vonalától, és pár perc sétára a Városligettől. TÁRSASHÁZ ÁLTAL ENGEDÉLEZETT AZ AIRBNB!

Az első emeleti, utcai, 53 nm-es lakás teljes körű felújításon esett át 2007-ben:
a teljes villany-vízvezeték hálózat cseréje
az összes burkolat cseréje, hideg burkolat és parketta
a falak vakolása és festése
az összes belső ablakot fa ablakra cserélték, továbbá a bejárati ajtót és további két dupla ablakot 2021-ben cseréltek ki hangszigetelt, fa nyílászárókra.
2020-ban új konyhabútor került beszerelésre

Két gázkonvektor gondoskodik a fűtésről, a fürdőszobában kád van, saját vízóra, közös ktsg 12500Ft/hó.

A társasház anyagi helyzete rendezett.
A lakóközösséget barátságos, összetartó, környezetükre igényes emberek alkotják!
Az ingatlan központi elhelyezkedésének köszönhetően nem csak a közlekedés nagyon egyszerű és gyors, de mindent megtalálunk a közelben: iskolák, bölcsődék, óvodák, játszóterek, sportpályák, orvosi rendelők, Penny, Spar, Garay piac, Aréna Pláza és számtalan egyéb üzlet.
Parkolás az utcán lehetséges, bejelentett lakcím esetén 2.500 Ft/év.

További információért keressen bizalommal!

English:

Renovated, youthful, double gallery apartment for sale on Thököly út, just 5 minutes from the Keleti railway station and the M2 and M4 metro lines, and a few minutes walk from Városliget. AIRBNB AUTHORIZED BY CONDOMINIUM!



The 53 sqm apartment on the first floor, on the street, underwent a complete renovation in 2007:

replacement of the entire electrical and plumbing network

replacement of all coverings, cold coverings and parquet

plastering and painting the walls

all internal windows were replaced with wooden windows, and the entrance door and two additional double windows were replaced in 2021 with soundproof wooden doors and windows.

New kitchen furniture was installed in 2020



Two gas convectors take care of the heating, the bathroom has a bathtub, its own water meter, common rent HUF 12,500/month.



The financial situation of the condominium is in order.

The residential community is made up of friendly, cohesive people who are demanding of their environment!

Thanks to the central location of the property, not only is transportation very easy and fast, but we can find everything nearby: schools, nurseries, kindergartens, playgrounds, sports fields, doctors offices, Penny, Spar, Garay market, Aréna Pláza and countless other shops.

Parking on the street is possible, HUF 2,500/year in the case of a registered address.



Feel free to search for more information!