Byt k prodeji, Budapešť VII obvod

Přeložený text
Dvoupokojový byt v dobrém stavu čeká na svého nového majitele v VII. budapešťském obvodu na ulici Péterfy Sándor! Díky výborné poloze a praktickému designu nemovitosti může být ideální volbou pro vlastní bydlení, první byt, mladé páry, jednotlivce nebo i pro investiční účely. Byt, který se nachází ve zvýšeném přízemí, má dva samostatné pokoje, takže se dispozičně dobře přizpůsobí mnoha životním situacím. Místnosti lze prakticky využít jako ložnici, obývací pokoj, pracovnu nebo i jako samostatné pokoje k pronájmu, což může být výhodné i z investičního hlediska. Nemovitost je v dobrém stavu, takže se do ní nový majitel může dostat bez větší rekonstrukce. Pocit pohodlí dále umocňuje nový kondenzační kotel, který poskytuje moderní a efektivní řešení vytápění. Poloha bytu je obzvláště příznivá: Městský park, Veterinární univerzita a Východní vlakové nádraží jsou v krátké vzdálenosti. Oblast má vynikající infrastrukturu s řadou nákupních možností, restaurací, kaváren, lékáren a dalších služeb v blízkosti. Jednou z velkých výhod oblasti je, že kromě ruchu velkoměsta nabízí blízkost Městského parku možnosti relaxace, sportu a příjemných procházek. Vzhledem k blízkosti Veterinární fakulty může být nemovitost obzvláště atraktivní i pro studenty vysokých škol. Pokud hledáte byt, který se nachází ve frekventované lokalitě, v blízkosti několika důležitých institucí a dopravních uzlů, měli byste si ho prohlédnout osobně! Inzerát slouží pouze pro informační účely.

Originální text
Jó állapotú, két külön nyíló szobás lakás várja új tulajdonosát Budapest VII. kerületében, a Péterfy Sándor utcában! Az ingatlan kiváló elhelyezkedésének és praktikus kialakításának köszönhetően ideális választás lehet saját otthonnak, első lakásnak, fiatal pároknak, egyedülállóknak vagy akár befektetési célra is.



A magas földszinten található lakás két külön nyíló szobával rendelkezik, így az elrendezés számos élethelyzethez jól alkalmazkodik. A helyiségek praktikusan használhatók hálószobaként, nappaliként, dolgozószobaként vagy akár külön kiadható szobákként is, ami befektetési szempontból is kedvező lehet.



Az ingatlan jó állapotú, így új tulajdonosa komolyabb felújítás nélkül is birtokba veheti. A komfortérzetet tovább növeli az új kondenzációs kazán, amely korszerű és hatékony fűtési megoldást biztosít.



A lakás elhelyezkedése különösen kedvező: a Városliget, az Állatorvostudományi Egyetem és a Keleti pályaudvar is rövid idő alatt elérhető. A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik, a közelben számos bevásárlási lehetőség, étterem, kávézó, gyógyszertár és egyéb szolgáltatás megtalálható.



A környék egyik nagy előnye, hogy a városi élet nyüzsgése mellett a Városliget közelsége lehetőséget biztosít a kikapcsolódásra, sportolásra és kellemes sétákra is. Az Állatorvostudományi Egyetem közelsége miatt az ingatlan egyetemisták számára is különösen vonzó lehet.



Ha olyan lakást keres, amely frekventált helyen, számos fontos intézmény és közlekedési csomópont közelében található, érdemes személyesen is megtekintenie!



A hirdetés tájékoztató jellegű.