Byt k prodeji, Budapešť XI obvod

Přeložený text
V jedné z nejoblíbenějších oblastí Budapešti, Sasadu, se prodává skutečně elegantní, pohodlný a dobře vybavený dům. K nemovitosti patří také parkovací místo v garáži a 5 metrů čtverečních velká soukromá skladovací místnost, které lze zakoupit společně za 10 milionů forintů a přispějí tak ke komfortu a funkční hodnotě tohoto bytu. Nemovitost nabízí také několik dalších vymožeností, jako je klimatizace v každém pokoji, motorizované žaluzie v obývacím pokoji, včetně veškerého potřebného mechanického kuchyňského nábytku a stylově vestavěného koupelnového nábytku. Elegantní posuvné dveře nabízejí praktické a estetické řešení. Terasa o rozloze 20 metrů čtverečních poskytuje prostorné a příjemné místo k relaxaci a odpočinku s nádherným výhledem na dobře udržovanou, upravenou zahradu. Kromě zahrady má byt také bazén, který poskytuje obyvatelům vynikající rekreační možnosti. Elegantní, útulné a světlé prostory na dvou vnitřních úrovních bytu poskytují zvláštní pocit domova. Unikátně navržené schodiště, harmonicky sladěné barvy a velkolepé, světlé interiéry obývacího pokoje, kuchyně a jídelny nabízejí vše, co potřebujete k tomu, abyste se skutečně cítili jako doma. Existuje také možnost instalace krbu, který může atmosféru bytu ještě více umocnit. V Sase, na ulici Beregszász v 11. budapešťském obvodu, v klidném a tichém prostředí, nabízíme k prodeji unikátně řešený, slunný byt o rozloze 140 metrů čtverečních s velkou terasou. Tato krásná nemovitost se nachází v nejvyšším patře bytového domu s výtahem, postaveného v roce 2000, ve výborném stavu, kde se tento byt nachází jako jediný. Těším se na váš hovor s dalšími dotazy a prohlídkami!

Originální text
Eladó egy igazán elegáns, kényelmes és jól felszerelt otthon Budapest egyik legkedveltebb részén, Sasadon.


Az ingatlanhoz tartozik egy teremgarázsban található parkolóhely, valamint egy 5 négyzetméteres saját tároló is, melyek együttesen 10 millió forintért megvásárolandók és hozzájárulnak e lakás kényelméhez és funkcionális értékéhez.


Az ingatlanban több extra felszereltség is található, például minden szobában klíma, a nappaliban motoros redőny, beleértve a bármely szükségessé váló gépesített konyhabútort és a stílusosan beépített fürdőszoba bútort. Az elegáns tolóajtók praktikus és esztétikus megoldást kínálnak.


A 20 négyzetméteres terasz tágas, kellemes helyet biztosít a pihenésre és kikapcsolódásra, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a gondozott, parkosított kertre. A társasház kertje mellett egy medencével is rendelkezik, amely kiváló kikapcsolódási lehetőséget nyújt a lakók részére.


A lakás belső két szintjén elegáns, hangulatos és világos terek nyújtanak különleges otthonérzetet. Az egyedi tervezésű lépcső, a harmonikusan összehangolt színek, valamint a nappali, a konyha és az étkező látványos, világos belső tereivel együtt minden adott ahhoz, hogy valóban otthon érezze magát. Az esetleges kandalló kialakítására is van lehetőség, amely tovább fokozhatja a lakás hangulatát.

Sasadon, a Budapest 11. kerületében található Beregszász utcában, csendes és nyugodt környezetben kínálunk eladásra egy egyedülállóan kialakított, napfényes, 140 négyzetméteres nagyteraszos lakást. Ez a gyönyörű ingatlan a 2000-ben épült, kiváló állapotban lévő, liftes társasház legfelső szintjén helyezkedik el, ahol kizárólag csak ez a lakás található.
További kérdéssel, valamint megtekintéssel kapcsolatban várom hívását !