Byt k prodeji, Bük

Přeložený text
Prodej bytu 59 m2 v Bükö, v nejdynamičtěji se rozvíjejícím lázeňském městě regionu, v centru města, ale přesto v klidném a tichém prostředí. Byt je moderní, svěží, elegantní a odpovídá dnešním potřebám. Jeho světlé prostory a přirozené barvy poskytují celkový veselý efekt a prostředí, kde se dá žít. Po vstupu do nemovitosti nás uvítá prostorný obývací pokoj s americkou kuchyní, ze kterého se otevírá 1 ložnice a pohodlná koupelna. Zvláštností bytu je, že má také 2 terasy, jednu 30 m2 a jednu 8 m2, na kterou dále navazuje oplocená zahrada. V bytě je instalován nový stylový kuchyňský nábytek prémiové kvality s moderními spotřebiči, který lze v případě potřeby dokoupit za příplatek. Nízké náklady na údržbu bytu jsou dány tepelně izolovanými dveřmi a okny, venkovním zateplením systémem dryvit a ekonomickým elektrokotlem, který zajišťuje vytápění, dále ekonomickým chladicím a topným klimatizačním zařízením a motorizovanými roletami. Ve dvoře bytového domu je bazén, který mohou majitelé využívat. Nemovitost lze převzít do vlastnictví ihned po zaplacení. Bük-Bükfürdő je malé městečko v Západním Zadunajsku, které je oblíbeným cílem turistů díky unikátní léčivé vodě lázní a zážitkových lázní Büki, ale také přírodní krásy a kulturní dědictví oblasti jsou mimořádně bohaté. Poměr ceny a užitné hodnoty nemovitosti je vzhledem k nabídce realitního trhu v oblasti mimořádně příznivý.

Originální text
Bükön a térség legdinamikusabban fejlődő fürdővárosában központi helyen, de mégis csendes, nyugodt környezetben 59 m2-es lakás eladó.
A lakás modern, üde, elegáns és a mai kor igényeinek megfelelő. Világos terei és természetes színei vidám összhatást és élhető környezetet biztosítanak.
Az ingatlanba belépve egy tágas amerikaikonyhás nappali fogad bennünket, innen nyílik 1 hálószoba és egy kényelmes fürdőszoba.
A lakás különlegessége, hogy 2 terasz is kapcsolódik hozzá, egy 30 m2-es és egy 8 m2-es, mely tovább kapcsolódik egy bekerített kerthez.
A lakásban új, stílusos, prémium minőségű konyhabútor került beszerelésre modern gépekkel, ami igény esetén felár ellenében megvásárolható.
A lakás alacsony fenntartási költségei köszönhetőek a hőszigetelt nyílászáróknak, a dryvit rendszerű külső szigetelésnek és a gazdaságos elektromos kazánnak, mely a fűtést biztosítja, valamint a kényelmet szolgálja a takarékos hűtő-fűtő klíma berendezések és a motoros redőnyök.
A társasház udvarán található egy medence, melyet a tulajdonosok használhatnak.
Az ingatlan a kifizetést követően azonnal birtokba vehető.
Bük-Bükfürdő egy Nyugat-dunántúli kisváros, mely a turisták kedvelt célpontja, mely köszönhető Büki Gyógy- és élményfürdő páratlan gyógyvizének, de a térség természeti szépségei, kulturális öröksége is rendkívül gazdag.
Az ingatlan ár-érték aránya rendkívül kedvező, figyelembe véve a térség ingatlanpiaci kínálatát.