Byt k prodeji, Cserszegtomaj

Přeložený text
Brilantní minimalistický styl a kvalita! V příjemně klidném prostředí Cserszegtomaj je na prodej přízemní byt s přímým napojením na zahradu, užitná plocha 64,5 m2, s intimní, upravenou terasou 120 m2. Vstupem do nemovitosti s galerií nás přivítá obytná plocha 41 m2 obývacího pokoje s jídelnou a kuchyní. Odtud se otevírá velká terasa ve tvaru L s částečným panoramatem Balatonu, přístupná z nádvoří. Na galerii byla vybudována ložnice 16m2 a koupelna s vanou. Moderní tepelně a zvukově izolační okna a dveře vybavené elektrickými žaluziemi, kamerovým systémem, klimatizací chlazení a topení, spousta slunečního záření, vzdušné, působivé prostory zvyšují komfort obyvatel. O vytápění a ohřev vody se stará turbokombinovaný plynový kotel s deskovými radiátory Dunaferr s doživotní zárukou. Chladná krása lahodící našim očím, řád, jiskřivá elegance, čistý svět formy nám zajišťuje odpočinek, životní pocit „je dobré jít domů“. Leštěné velké kameninové dlaždice zdobené skleněnou mozaikou dokonale ladí se světoznámými leštěnými křišťálovými lustry Swarovski a mechanizovaným krásným kuchyňským nábytkem. Dvoupatrový bytový dům byl postaven v roce 2002 a od roku 2020 byl kompletně zrekonstruován odborníky. Můžete být prvním obyvatelem tohoto krásného, moderního, vkusně zařízeného bytu. Nachází se v malebném prostředí Cserszegtomaj, na kopcích obklopujících Keszthely, 4 km od jezera Balaton a 3 km od Hévízu, známého svými lázněmi. Keszthely je jen 1,5 km daleko. Z několika míst si můžete vychutnat nádherný výhled na jezero Balaton a rozmanitou krajinu západního Zadunajska. Nabízí klidný odpočinek a skvělé možnosti pro milovníky pěší turistiky, výletů, cyklistiky a jízdy na koni. Pro krásnou polohu a dobrý vzduch vesnici navštěvuje stále více lidí, mnoho lidí si zde staví vlastní rekreační domy a apartmány. Má četná platící stravovací zařízení, penziony, restaurace a kempy. Blízkost Balatonu a Hévízu také přitahuje mnoho hostů do osady, ale také díky svým zvláštním památkám je Cserszegtomaj oblíbenou prázdninovou destinací. V případě zájmu o nemovitost mi prosím volejte kterýkoli den v týdnu s úmyslem prohlídky. Těšíme se na vás v Cserszegtomaj! Katalogová cena: 52 900 000 HUF Tel: 06.20/ 408 76 62

Originální text
Ragyogó minimalista stílus, és minőség!

Cserszegtomaj kellemesen nyugodt miliőjében eladó egy földszinti, közvetlen kertkapcsolatos, 64,5m2 hasznos alapterületű lakás, 120 m2-es intim, parkosított terasszal.

A galériás ingatlanba belépve egy 41 m2-es nappali-étkező-konyha élettér fogad minket. Innen nyílik egy “L” alakú nagyméretű, az udvar felől is megközelíthető, szépen parkosított terasz balatoni részpanorámával. A galérián egy 16m2-es háló rész és egy kádas fürdőszoba épült.

Az elektromos redőnyökkel felszerelt korszerű hő és hangszigetelő nyílászárók, a kamera rendszer, hűtő-fűtő klíma, a sok napfény, a levegős, impozáns terek növelik a bent tartózkodók komfort érzetét.

Turbó kombi gázkazán gondoskodik a fűtésről és a meleg vízről, örök garanciás Dunaferr lapradiátor hőleadókkal.

A szemünknek kedves hideg szépség, a rend, a szikrázó elegancia, a letisztult forma világ biztosítja számunkra a pihenést, a “de jó haza érni” életérzést.

Az üvegmozaikkal díszített, polírozott, nagyméretű gres padlólapok tökéletesen harmonizálnak a világhírű Swarovski csiszolt kristály csillárokkal és a gépesített, gyönyörű konyhabútorral.

A 2 emeletes társasház 2002-ben épült, 2020-tól szakemberek teljes körű felújítást végeztek rajta.

Ennek a szép, modern, ízlésesen berendezett lakásnak Ön lehet az első lakója.

Cserszegtomaj festői környezetben, a Keszthelyt ölelő dombvonulaton, a Balatontól 4 km-re, a gyógyfürdőjéről híres Hévíztől 3 km-re fekszik. Keszthely csupán 1,5 km. Számos pontjáról lenyűgöző kilátás nyílik a Balatonra, és a változatos nyugat- Dunántúli Pannon tájra. Nyugodt pihenést, és kiváló lehetőségeket nyújt a túrázás, kirándulás, kerékpározás és a lovaglás szerelmeseinek. A községet szép fekvése és jó levegője miatt egyre többen keresik fel, sokan építenek itt maguknak üdülőt, és lakást. Számos fizető- vendéglátó hellyel, panziókkal, éttermekkel, kempingekkel rendelkezik. A Balaton és Hévíz közelsége is sok vendéget csábít a településre, de sajátos nevezetességei is méltán teszik népszerű üdülőhellyé Cserszegtomajt.

Ha felkeltette érdeklődését az ingatlan kérem hívjon a hét bármely napján megtekintési szándékával.

Szeretettel Várjuk Cserszegtomajon!

Ir.Ár: 52.900.000 Ft

Tel: 06.20/ 408 76 62