Byt k prodeji, Cserszegtomaj

Přeložený text
V srdci Cserszegtomaje v Zalské župě na vás čeká jedinečná příležitost! Tento použitý byt je ideální volbou pro každého, kdo hledá bydlení nebo se zajímá o trh s nemovitostmi za účelem investice. Nemovitost má prostorný obývací pokoj + kuchyň + jídelnu, ložnici a koupelnu + toaletu, což poskytuje pohodlný obytný prostor pro ty, kteří zde žijí. Koupelna má moderní design, který poskytuje maximální pohodlí při každodenním používání. Zvláštností bytu je terasa o rozloze 25 metrů čtverečních, která poskytuje ideální místo pro ranní kávu nebo posezení s přáteli. K bytu náleží samostatná úložná místnost o rozloze 3 metry čtvereční. Nemovitost je v novém stavu, takže je ihned k nastěhování, topení je plynové ústřední, v letních měsících příjemnou teplotu zajišťuje klimatizace. Zařízení a nábytek v nemovitosti jsou součástí kupní ceny. Byt se nachází v klidné a bezpečné čtvrti, což je ideální volba pro ty, kteří mají rádi klidný životní styl. Cserszegtomaj je atraktivní nejen díky krásnému přírodnímu prostředí, ale také díky vynikajícím dopravním možnostem. K nemovitosti se snadno dostanete autem a k dispozici je také veřejná doprava, takže se snadno dostanete do okolních měst pomocí místní autobusové sítě, jako je Keszthely 5,5 km, Hévíz 9 km nebo Zalaegerszeg 45 km. Oblast nabízí řadu možností pro trávení volného času, protože blízké jezero Balaton a okolní kopce jsou ideální pro pěší turistiku a cyklistiku. Místní komunita je přátelská a soudržná a sousedé jsou ochotní, což přispívá k příjemné rodinné atmosféře. Obchody, restaurace a služby v blízkosti objektu uspokojí všechny potřeby a zajistí tak pohodlný a plynulý každodenní život. Tato nemovitost není jen byt, ale příležitost užít si život v nádherném prostředí nebo skvěle investovat. Pokud máte jakékoli dotazy nebo si chcete prohlédnout tuto speciální nemovitost, neváhejte nás kontaktovat! Jsem připraven/a vám pomoci s tím nejlepším rozhodnutím.

Originální text
Egyedülálló lehetőség várja Önt Cserszegtomaj szívében, Zala vármegyében! Ez a használt lakás ideális választás mindazok számára, akik otthont keresnek, vagy befektetési céllal érdeklődnek az ingatlanpiac iránt. Az ingatlan egy tágas, nappali+konyha+étkezővel, egy hálószobával illetve fürdőszoba+wc elrendezéssel rendelkezik, amely kényelmes életteret biztosít az ott élőknek. A fürdőszoba modern kialakítású, így a mindennapi használat során maximális kényelmet nyújt. A lakás különlegessége a 25 négyzetméteres terasz, mely tökéletes helyszínt biztosítva a reggeli kávézáshoz vagy a baráti összejövetelekhez. Lakáshoz tartozik egy 3 négyzetméteres önálló tároló. Az ingatlan állapota újszerű, így azonnal birtokba vehető, a fűtés gáz cirkó, míg a nyári hónapokban a klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről. Az ingatlanban meglévő berendezési tárgyak, bútorok a vételár részét képezik. A lakás elhelyezkedése csendes, biztonságos környéken található, amely ideális választás a nyugodt életvitel kedvelőinek. Cserszegtomaj nemcsak gyönyörű természeti környezete miatt vonzó, hanem a közlekedési lehetőségei is kiemelkedőek. Az ingatlan könnyen megközelíthető autóval, a tömegközlekedési lehetőségek is biztosítottak, így a helyi buszhálózat segítségével egyszerűen eljuthat a környező városokba, például Keszthelyre 5,5 km, Hévíz 9 km vagy Zalaegerszegre 45 km. A környék számos szabadidős lehetőséget kínál, hiszen a közeli Balaton és a környező dombok ideálisak a kirándulásokhoz, kerékpározáshoz. A helyi közösség barátságos és összetartó, a szomszédok segítőkészek, ami hozzájárul a kellemes, családias légkörhöz. Az ingatlan közelében található üzletek, éttermek és szolgáltatások minden igényt kielégítenek, így a mindennapi élet kényelmesen és gördülékenyen zajlik. Ez az ingatlan nem csupán egy lakás, hanem egy lehetőség arra, hogy egy csodálatos környezetben élvezze az életet, vagy egy remek befektetést valósítson meg. Amennyiben kérdései lennének, vagy szeretné megtekinteni ezt a különleges ingatlant, ne habozzon keresni! Készen állok arra, hogy segítsek Önnek a legjobb döntés meghozatalában.