Byt k prodeji, Pécs

Přeložený text
Pécs od náměstí Széchenyi cca. 3pokojový byt ve dvoře o velikosti 71 m2 v přízemí je na prodej 300 metrů od domu. předsíň - kuchyň-komora - koupelna - pokoj - pokoj - pokoj Krytina je v pokojích linoleum, v koupelně keramická. Dveře a okna jsou dřevěná, s izolačním zasklením. Vytápění je radiátorové, plynové ústřední, nemovitost je podsklepená. Přízemní nemovitosti patří jednomu majiteli a lze je napojit na uliční obchody (14+30 m2) popř. i s vedlejším bytem (+ 58 m2) a garáží (28 m2), které se rovněž prodávají. Lze tak vytvořit souvislou plochu 201 m2, která je vhodná pro kancelář, obchod, montovnu, vzdělávací jednotku, náboženské centrum... Limity pro přestavby a renovace jsou pouze praktičnost, peněženka a fantazie. . Dosud zde fungovala malá továrna na šití rukavic a byty jsou stále otevřené.

Originální text
PÉcsett a Széchenyi tértől kb. 300 méterre eladó egy földszinti 3 szobás, 71 m2-es udvari lakás.
előtér - konyha-kamra - fürdő - szoba - szoba - szoba

A burkolat linóleum a szobákban, a fürdőben kerámia.
A nyílászárók fából készültek, höszigetelt üvegezéssel.
A fűtés radiátoros, gázközponti, az ingatlan alápincézett.
A földszinti ingatlanok egy tulajdonosi köré, igény esetén összenyitható az utcafronti üzletekkel ( 14+30 m2, 33 m. ft) ill. továbbá a szomszéd lakással (+ 58 m2, 27 m. ft) és egy nagy garázzsal (28 m2, 18 m. ft), amik szintén eladók. A tulajdonos a két lakást együtt, vagy 1 lakást+ a garázst szeretné értékesíteni.
Így összesen egy 201 m2es összefüggő terület alakítható ki, ami alkalmas akár irodának, üzletnek, összeszerelő üzemnek, oktatási egységnek, vallási központnak is.....
Az átalakítási, felújítási munkákhoz a praktikum, a pénztárca és képzelet szabhat csak határokat.
Itt eddig egy kesztyűvarró kisüzem működött, jelenleg is a lakások össze vannak nyitva.