Byt k prodeji, Segedín

Přeložený text
Nedaleko náměstí Mars, na bulváru Kossuth Lajos, v klidném domě s dvorem, ale v hlavní budově, potřebující rekonstrukci, se prodává zděná mini-garsonka. Snadno dostupná veřejnou dopravou do všech částí města. Obchody, tržnice, jsou v docházkové vzdálenosti pár minut. Navzdory malým rozměrům bytu je dobře využitelný díky vynikající dispozici. Lze jej proměnit v příjemnou malou šperkovnici. Vybaven novou klimatizací s optimalizovaným vytápěním a chlazením. Terasa (střecha + plot) se rekonstruuje. Fasáda a schodiště domu jsou kultivované, rekonstrukce byla dokončena nedávno. Obyvatelé jsou tiší a přátelští. Orientační cena: 22,9 milionu Pokud jsem vzbudil váš zájem, kontaktujte mě prosím na čísle +36-30-638-1712. Nežádám o realitní kancelář! Děkuji!

Originální text
Mars térhez közeli, Kossuth Lajos sugárúton csendes házban, udvari, de fő épületben, felújítást igénylő,tégla minigarzon eladó. Tömegközlekedés a város minden részébe könnyen elérhető. Üzletek, piac, pár perc alatt gyalog is megközelíthető. A lakás kis mérete ellenére jól használható, kiváló elrendezésének köszönhetően. Kellemes kis ékszerdoboz varázsolható belőle. Új, fűtésre optimalizált hűtő- fűtő klimával ellátva. A terasz (tető+kerítés) felújítása folyamatban van. A ház homlokzata, lépcsőháza kulturált, felújítása nem rég felyeződött be.
A lakók csendesek, barátságosak.
Irányár: 22,9 millió
Ha felkeltettem érdeklődését, kérem a + 36-30-638-1712 telefonszámon érdeklődjön.
Ingatlanközvetítést nem kérek! Köszönöm!