Byt k prodeji, Siófok

Přeložený text
Nabízím k prodeji cihlový byt o rozloze 67 m2 poblíž pobřeží na jižním břehu jezera Balaton v Siófoku. Nemovitost se nachází v rekreační oblasti blízko centra města, 150 m od Velké pláže (Petőfiho promenáda) a 400 m od centra města. Třípokojový byt se nachází v přízemí bytového domu s 33 byty s terasou o rozloze 18 m2. Veškerou spotřebu energií lze měřit samostatným elektroměrem. Ohřev teplé vody a vytápění zajišťuje centrální kotel a příjemnou teplotu zajišťuje klimatizace s chladicím a topným systémem. K bytu patří exkluzivní parkovací místo v podzemní garáži, jehož cena je 8 000 000 M HUF. Byt je zařízený, bez zátěže a ihned k nastěhování. Nemovitost je výborně vhodná k trvalému bydlení nebo jako rekreační dům pro rodiny s dětmi, ale díky své frekventované lokalitě je také skvělou investicí (jako pronájem nebo platící penzion), vhodnou jak pro sezónní, tak i celoroční provoz. Využijte této skvělé příležitosti! Referenční číslo: M288558

Originální text
Eladásra kínálok a Balaton déli partján, Siófokon egy 67 m2-es partközeli téglalakást. Az ingatlan a városközponthoz közeli üdülőövezetben, a Nagystrandtól (Petőfi sétánytól) 150 m-re, a belvárostól 400 m-re helyezkedik el. A 3 szobás lakás egy 33 lakásos társasház földszintjén található egy 18 m2-es terasszal. Minden közműfogyasztás külön órával mérhető. A melegvizet és a fűtést házközponti kazán illetve a kellemes hőérzetet hűtő-fűtő klíma biztosítja. A lakáshoz a mélygarázsban egy kizárólagos használatú gépkocsi beállóhely tartozik, melynek ára 8.000.000 M Ft. A lakás bútorozott, tehermentes, azonnal költözhető. Az ingatlan kiválóan alkalmas gyermekes családok állandó lakhatására vagy nyaralónak, de remek befektetés (albérletként vagy fizető-vendéglátóhelyként) is frekventált fekvéséből adódóan, mind szezonális, mind egész éves üzemeltetésre alkalmas. Éljen ezzel a remek lehetőséggel!

Referencia szám: M288558