Byt k prodeji, Siófok

Přeložený text
Na jižním břehu Balatonu v Siófoku nabízím k prodeji 3pokojový byt o rozloze 114 m2 s přístupem na zahradu. Nemovitost se nachází v klidné, rodinné části města, na kopci Foki, v blízkosti vzdělávacích a zdravotnických zařízení, nákupních možností, 1,5 km od břehu Balatonu. Vnitřní třípatrový objekt je nejvnitřnějším bytem 16bytového řadového domu, odděleného soukromou zahradou o rozloze cca 300 m2, s vytápěným suterénem a samostatnou garáží přístupnou ze zahrady. Dům prošel rekonstrukcí a modernizací, proto má nízké náklady na energie. Je vybaven izolací soklu, stropu a bočních stěn. Vytápění zajišťuje oběhový kotel vyměněný před 3 lety za radiátorový, v obývacím pokoji je podlahové vytápění. Plastová okna a dveře jsou také nové, vybavené okenicemi a moskytiérami. Dispozice bytu je následující: v suterénu se nachází garáž o rozloze 26 m2, sprchový kout, toaleta, prádelna. V přízemí se nachází obývací pokoj s americkou kuchyní, jídelna, z této místnosti se dostáváme do 14 m2 plně otevíratelné zimní zahrady, přes ni do zahrady, a umyvadlo. V prvním patře se nachází komfortní koupelna s vanou, samostatná toaleta, 3 ložnice, z nichž jedna má přístup na terasu. Zahrada je útulná a intimní. Nemovitost je bez zátěže a je možné ji ihned nastěhovat! Pro podrobnosti a prohlídku volejte! Referenční číslo: M290229

Originální text
Balaton déli partján, Siófokon kínálok megvételre egy 114 m2-es 3 hálószobás, kertkapcsolatos lakást. Az ingatlan a város nyugodt, családi házas övezetében, Foki-hegyen található, közel oktatási-, egészségügyi intézményekhez, bevásárlási lehetőségekhez, a Balaton-parttól 1,5 km távolságra. A belső háromszintes ingatlan egy 16 lakásos sorház legbelső, szeparált cca 300 m2-es saját használatú kerttel rendelkező lakása, egy alagsori fűtött és egy kertből megközelíthető különálló garázzsal. A ház felújított, korszerűsített, ezért rezsiköltsége alacsony. Aljzat-, födém- oldalfal szigetléssel ellátott. A fűtést egy 3 éve cserélt cirkó kazán adja radiátoros hőleadással, a nappaliban padlófűtéssel. A műanyag nyílászárók szintén újak, redőnnyel, szúnyoghálóval szereltek. A lakás elosztása a következő: az alagsorban található a 26 m2-es garázs, zuhanyzó, wc, mosókonyha. A földszinten amerikai konyhás nappali, étkező, ebből a helyiségből jutunk a 14 m2-es teljesen nyitható télikertbe, azon keresztül a kertbe, valamint egy mosdó. Az emeleten kényelmes méretű, kádas fürdőszoba, külön wc, 3 hálószoba, melyekből az egyik teraszkapcsolatos. A kert hangulatos, intim. Az ingatlan tehermentes, rövid határidővel birtokba vehető! Részletekért, megtekintésért kérem hívjon!

Referencia szám: M290229