Byt k prodeji, Siófok

Přeložený text

V centru města Siófok - 400 metrů od centra, 350 metrů od vstupu na velkou pláž - se prodává světlý, 2-řadový byt v 1. patře s výhledem do zeleně v nově postavené, 2-patrové cihlové budově s výtahem. Díky harmonickým barvám vytváří lehkou atmosféru Balatonu. Byt je zařízený kvalitním, novým, moderním nábytkem a má prostorný obývací pokoj, americkou kuchyň s jídelnou, 2 samostatné ložnice a koupelnu (plus 1 samostatné WC). V kupní ceně je zahrnuta mechanizovaná kuchyně vyšší střední třídy vybavená tak, aby splňovala všechny potřeby, a kompletní nábytek. Prodává majitel! Nežádám o pomoc realitní makléře!

Originální text

Siófok belvárosában - 400 méterre a központtól, 350 méterre a nagystrand bejáratától - újépítésű, 2 szintes téglaépítéses liftes házban eladó I. emeleti, zöldövezetre néző, világos, 2 teraszos lakás. Harmonikus színvilágával könnyed balatoni hangulatot nyújt. Az igényes, új, modern bútorokkal berendezett lakás tágas nappalival, amerikai konyha-étkezővel, 2 külön hálószobával, fürdőszobával (plusz 1 külön mellékhelység) rendelkezik. Minden igényt kielégítően felszerelt, felső-középkategóriás gépesített konyha és a teljes bútorzat a vételár részét képezi. Tulajdonostól eladó!

Ingatlanosok segítségét nem kérem!