Byt k prodeji, Tapolca

Přeložený text
V malém městečku poblíž Balatonu, v Tapolci, se prodává nově zrekonstruovaný, světlý a prostorný byt ve stylu Y o rozloze 75 m², který se nachází v 6. patře. Byt je ideální volbou pro rodiny nebo páry, které hledají bydlení v klidném, ale zároveň pohodlném místě. Byt má 3 pokoje, včetně prostorné haly, kuchyně a samostatné koupelny a toalety. K bytu patří také balkon o rozloze 12 m², ze kterého se otevírá krásné panorama blízkých hor. Dům se nachází v klidné, ale zároveň velmi dobře dostupné lokalitě. V bezprostřední blízkosti se nacházejí obchody, škola, školka a dopravní spojení, takže se o každodenní práce snadno postaráme. Zvláštní výhodou pro rodiny s dětmi je, že v blízkosti se nacházejí dvě dětská hřiště, takže byt a jeho okolí je ideálním místem i pro malé děti.

Originální text
Balatonhoz közeli kisvárosban, Tapolcán, eladó egy frissen felújított, világos és tágas 75 m²-es Y-házi lakás, mely a 6. emeleten található. A lakás tökéletes választás családoknak vagy pároknak, akik egy nyugodt, ugyanakkor kényelmes helyen keresnek otthont.
A lakás 3 szobás, melyhez tartozik egy tágas előszoba, konyha és külön álló fürdőszoba és mellékhelyiség. A lakáshoz tartozik egy 12 m²-es erkély is, amelyről gyönyörű panoráma nyílik a közeli hegyekre.
A ház csendes, mégis rendkívül jól megközelíthető helyen található. A közvetlen környezetében boltok, iskola, óvoda és közlekedési lehetőségek is megtalálhatók, így mindennapi ügyes-bajos dolgaink könnyedén intézhetők. Családosok számára külön előny, hogy két játszótér is a közelben található, így a kisgyerekek számára is ideális hely a lakás és annak környéke.