Byt k prodeji, Zalakaros

Přeložený text
Trocha středomořské atmosféry v Zalakarosu! Pozornost pro náročné zákazníky a investory! Jeden z apartmánů v přízemí čtyřbytového prémiového bytového domu je k prodeji v klidné slepé ulici bez provozu! Přednostní přidělení, k dispozici pouze v naší kanceláři! --6 minut chůze od lázní --oblíbená oblast v zeleném pásu --středomořská atmosféra, nový stav uvnitř i venku --4 apartmány se 4 terasami a zahradní terasou --dům je vytápěn plynovým kotlem --celoroční regulace teploty je řešena klimatizací, která je napájena solárními panely --veškeré vybavení je součástí kupní ceny, nábytek je nový --parkování v uzavřeném dvoře, řešeno elektrickou bránou --zásobování vegetace vodou je zajištěno z vrtané studny --stav nemovitosti je v pořádku, ihned k nastěhování ZALAKAROS je rekreační město nacházející se v jihovýchodní části Zalské župy mezi Keszthely a Nagykanizsou, 8 km od sjezdu z dálnice, ale snadno se k němu dostanete i veřejnou dopravou. Zalakaros vděčí za svůj cestovní ruch léčivým, termálním a zážitkovým lázním, které zde působí. Jako člen Asociace maďarských lázeňských měst je 7. nejoblíbenějším místem v Maďarsku, pokud jde o počet nocí strávených v komerčních ubytovacích zařízeních. Lázně Zalakaros jsou mezinárodně uznávaným lázeňským zařízením s termální vodou o teplotě 96 °C, která vyvěrá z hloubky 2500 metrů. Díky svému obsahu a velikosti vodních zdrojů jsou považovány za jedny z nejvýznamnějších a tvoří jedinečné složení vody v Evropě.

Originální text
Egy kis mediterrán hangulat Zalakaroson! Igényesek és befektetők figyelem!
Forgalomtól mentes,csendes zsákutcában eladó egy négylakásos prémium apartmanházban az egyik földszinti lakás!
Kiemelt megbízás,csak irodánk kínálatában!

--fürdőtől 6 perc séta távolság
--közkedvelt zöldövezeti csendes zöldövezeti rész
--mediterrán hangulat, kívül belül újszerű állapot
--4 lakás 4 terasszal, plusz kerti kiűlővel
--az otthon melegéről gáz-cirko gondoskodik
--egész éves temperálás klimaberendezéssel megoldott, amit napelemek táplálnak
--a teljes berendezés a vételár része,bútorok újak
--autoparkolás zárt udvarban, elektrtomos kapuval megoldott
--a növényzet vízellátását,fúrt kútról látják el
--tulajdonviszonyok rendezettek, azonnal birtokba vehető

ZALAKAROS üdülőváros Zala megye délkeleti részén Keszthely és Nagykanizsa között fekszik, az autópálya lehajtótól 8 km-re helyezkedik el, de tömegközlekedéssel is könnyen megközelíthető. Zalakaros a településen működő gyógy-, termál és élményfürdőnek köszönheti idegenforgalmát. A Magyar Fürdővárosok Szövetségének tagja, kereskedelmi szálláshelyeken eltöltött vendégéjszakák tekintetében Magyarország 7. legnépszerűbb települése. A zalakarosi fürdő nemzetközi hírű gyógylétesítmény,gyógyvize: 2500 méter mélyből fakadó 96 C°-os hőmérsékletű.
Beltartalma és a vízkészlet nagysága miatt a legjelentősebbek egyikének tartják, egyedülálló víz összetételt képez Európában