Byt k prodeji, Kaposvár

Přeložený text
V Kaposváru na sídlišti Kinizsi nabízíme k prodeji 72 m2 třípokojový dobře dispozičně řešený panelový byt. Jeho největší místnost má také balkon, venkovní dveře a okna jsou v plastových rámech a opatřena žaluziemi. Vytápěn je dálkovým vytápěním s individuálním měřením. Nachází se ve čtvrtém patře bytového domu. Potřebuje renovaci. Po dokončení prací však na nastěhované bude čekat domov navržený podle vlastního vkusu. V okolí je pořádek a klid, centrum města je dobře dostupné, ale vše, co potřebujete pro každodenní život, najdete v blízkosti.

Originální text
Kaposváron, a Kinizsi lakótelepen kínálunk megvételre egy 72 m2-es, háromszobás, jó elosztású panellakást. Legnagyobb szobájához erkély is csatlakozik, külső nyílászárói műanyag keretesek, redőnnyel felszereltek. Fűtése egyedi mérős távhővel megoldott. A társasház negyedik emeletén helyezkedik el. Felújításra szorul. A munkák elvégzése után viszont saját ízlés szerint kialakított otthon várja majd a beköltözőket. A környék rendezett, nyugodt, a belváros könnyen elérhető, de a közelben is minden megtalálható a hétköznapi élethez.