Byt k prodeji, Siófok

Přeložený text
Nabízím k prodeji v Siófoku, na Zlatém pobřeží, cihlový byt s mimořádně dobrou polohou a obytnou plochou 52 m2. Jezero Balaton je jen 200 metrů daleko! Díky své skvělé poloze může být ideální volbou pro dovolenou, trvalé bydlení, nebo i investici. Nemovitost byla postavena v roce 1996, je po kompletním provozu (voda, plyn, elektřina, kanalizace) a je v částečně zrekonstruovaném stavu, takže je možné provést další úpravy a kreativní vybavení dle vlastního vkusu. Byt má 2 pokoje, 1 obývací pokoj s americkou kuchyní a 1 koupelnu. Díky okenním oknům je zaručen klidný odpočinek a příjemná teplota v bytě. Stavba se nachází na pozemku 738 m2. Společný upravený dvůr vytváří příjemnou atmosféru, kde můžete strávit příjemné letní večery s přáteli a rodinou. Parkoviště ve dvoře Vám poskytuje možnost pohodlného a bezpečného parkování. Nemovitost se nachází v klidné ulici a nabízí dobré dopravní možnosti, takže se snadno dostanete do dalších částí města. V objektu je celkem 6 účelových jednotek, které jsou rozděleny dle dělení užívání. 2 apartmány v přízemí, 2 apartmány v prvním patře a 2 apartmány v podkroví. Jeden byt v přízemí je již prodán, dalších 5 je na prodej. Cena bytů v prvním patře je 48 milionů forintů a cena bytů na střeše je 44 milionů forintů. Byty v patře potřebují rekonstrukci! Na prodej je i celé „pravé křídlo“ objektu, v tomto případě si ho musíme představit jako třípodlažní (přízemí, 1. patro, 2. patro) dvojdům, takže cena je 140 milionů forintů. Pokud hledáte rekreační dům, trvalé bydliště nebo investici v Siófoku, tato nemovitost může být skvělou volbou! Po domluvě je možné si jej prohlédnout každý den v týdnu. Pokud máte nějaké dotazy nebo si chcete domluvit schůzku, neváhejte nám zavolat ještě dnes! Byla by škoda promeškat tuto skvělou příležitost! (Pro více obrázků a informací volejte!)

Originální text
Eladásra kínálok Siófokon az Aranyparton egy rendkívül jó elhelyezkedéssel bíró, 52 m2-es lakótérrel rendelkező tégla építésű lakást. A Balaton mindössze 200 méterre található! Kiváló elhelyezkedésének köszönhetően ideális választás lehet nyaralónak, állandó lakhatásra, vagy akár befektetésnek. Az ingatlan 1996-ban épült, teljesen közművesített (víz, gáz, áram, csatorna), részben felújított állapotban van, így lehetőség van saját ízlés szerint további átalakításokra és kreatív berendezésre.

A lakás 2 szobával, 1 amerikai konyhás nappalival és 1 fürdőszobával rendelkezik. A redőnyözött ablakoknak köszönhetően garantált a nyugodt pihenés és a kellemes hőmérséklet a lakásban. Az épület egy 738 m2-es telken helyezkedik el. A közös használatú parkosított udvar kellemes légkört teremt, ahol kellemes nyári estéket tölthet el barátaival és családjával. Az udvarban a gépjárműbeálló lehetőséget biztosít önnek a kényelmes és biztonságos parkoláshoz. A csendes utcában található ingatlan jó közlekedési lehetőségeket kínál, így könnyen elérhetőek a város többi részei is.

Az épületben összesen 6 rendeltetési egység található, melyek használati megosztással vannak megosztva. 2 db földszinti lakás, 2 db első emeleti lakás és 2 db tetőtéri lakás. Egy földszinti lakás már eladásra került, a többi 5 viszont eladó. Az első emeleti lakások ára 48 millió forint, a tetőtéri lakások ára pedig 44 millió forint. Az emeleti lakások felújításra szorulnak! Az épület teljes "jobb szárnya" egyben is eladó, ebben az esetben egy háromszintes (földszint, 1. emelet, 2. emelet) ikerházként kell elképzelnünk, így az ára 140 millió forint.

Amennyiben Siófokon keres nyaralót, állandó lakhelyet, vagy befektetést, ez az ingatlan kiváló választás lehet! Előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne ne habozzon, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)