Byt k prodeji, Siófok

Přeložený text
Krásný rekreační dům s panoramatickým výhledem na Balaton je na prodej v prvním patře sociálního rekreačního domu postaveného v oblasti Zlatá pláž v Siófoku. Apartmán se nachází pouhých 150 metrů od slavné Zlaté pláže v Siófoku. Tato část pláže je zdarma, takže si můžete bez omezení užívat možností, které nabízí Balaton. Autobusové a vlakové zastávky, obchody a restaurace jsou vzdáleny jen pár minut chůze. Nemovitost prošla v roce 2021 rozsáhlou rekonstrukcí, během níž byly položeny nové laminátové parkety a veškeré vybavení bylo vyměněno od A do Z. Klimatizace zajišťuje příjemnou teplotu i v těch nejohřátějších letních dnech! Rekreační dům je plně zařízený, takže se do něj lze ihned nastěhovat. K dispozici je také společná skladovací místnost. Apartmán má celkem 51 m², z čehož 44 m² je čistá obytná plocha se 2 pokoji, 1 halou, 2 kuchyněmi, 2 koupelnami a 7 m² balkonem, který se pyšní nádherným panoramatem Balatonu. Jeho současný design umožňuje jeho využití jako 2 zcela samostatné byty, jelikož prostorná hala umožňuje přístup do 2 bytů, které mají vlastní kuchyň a koupelnu, přes 2 samostatné vchody. POZOR!!! Tato inzerát se týká pouze bytu umístěného na „pravé“ straně bytu (část zakroužkovaná červeně na půdorysu). Takto oddělený byt lze zakoupit s nerozděleným společným vlastnictvím. Byt umístěný na „levé“ straně téhož bytu je také na prodej s podobnými parametry, podmínkami a cenou. 2 byty jsou také na prodej za zvýhodněnou cenu 75 000 000 HUF, v tomto případě s vlastnictvím 1/1. Dvůr je upravený a obklopený krásnými borovicemi. O parkování se nemusíte starat, protože ke každému rekreačnímu domu je vytvořeno dvorní parkovací místo kolem domu, které je možné zakoupit samostatně za 3 000 000 HUF. Nemovitost je v současné době využívána jejím současným majitelem ke krátkodobým pronájmům, které jsou v letních měsících téměř 100% obsazeny, což z této rekreační nemovitosti činí vynikající investiční příležitost. Neváhejte! Udělejte první krok k pořízení rekreačního domu svých snů! Nemovitost si můžete prohlédnout každý den v týdnu po předchozí domluvě. Máte-li jakékoli dotazy nebo si chcete domluvit schůzku, zavolejte ještě dnes! Byla by škoda tuto skvělou příležitost promeškat! (Pro více fotografií a informací volejte!)

Originální text
Eladó Siófok Aranyparti részén épült társas üdülő első emeletén lévő balatoni panorámával rendelkező gyönyörű nyaraló. A lakás mindössze 150 méterre található a híres siófoki Aranyparttól. A partszakasz ezen része ingyenes, így korlátlanul élvezheti a Balaton nyújtotta lehetőségeket. Busz- és vasúti megálló, boltok, éttermek pár perc sétára találhatóak. Az ingatlan 2021-ben nagy felújításon esett át, melynek keretében új laminált parketta lett lerakva, valamint a teljes berendezés A-tól Z-ig kicserélésre került. A klíma kellemes hőmérsékletet biztosít még a legtikkasztóbb nyári napokon is! A nyaraló teljesen berendezett, így azonnal költözhető. Emellett közös tároló is rendelkezésére áll.

A lakás összesen 51 m², melyből 44 m2 a nettó lakótér 2 szobával, 1 előszobával, 2 konyhával, 2 fürdőszobával és 7 m2-es az erkély, amely csodálatos balatoni panorámával büszkélkedhet. A jelenlegi kialakítása lehetővé teszi 2 teljesen különálló apartmanként való használatát, hiszen a tágas előszobából 2 külön bejáraton közelíthető meg a 2 apartman, melyek saját konyhával és saját fürdővel rendelkeznek.

FIGYELEM!!!
Ez a hirdetés csak a lakás "jobb" oldalán elhelyezkedő apartmanra vonatkozik (az alaprajzon pirossal körberajzolt rész). Az így különválasztott apartman osztatlan közös tulajdonjoggal vásárolható meg.
Ugyanezen lakás "bal" oldalán elhelyezkedő apartmanja is eladó hasonló paraméterekkel, feltételekkel és árral.
A 2 apartman egyben is eladó kedvezményes 75.000.000 forintos áron, ebben az esetben 1/1-es tulajdonjoggal.

Az udvar parkosított, gyönyörű fenyőkkel körbevett. A parkolás miatt sem kell aggódni, hiszen a ház körül minden nyaralóhoz kialakításra került udvari gépjárműbeálló, mely külön megvásárolható 3.000.000 forintos áron.
Az ingatlant jelenlegi tulajdonosa rövidtávú kiadásra használja, mely a nyári hónapokban közel 100%-os kihasználtsággal üzemel, így befektetésnek is kiváló lehetőség ez a nyaraló.

Ne habozzon! Tegye meg az első lépést álmai nyaralójának megszerzése felé! Az ingatlan előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)