Byt k prodeji, Tapolca

Přeložený text
Severní břeh Balatonu, Tapolca, byt s balkonem S GARÁŽÍ na prodej! Na prodej v severní části Tapolce, v 4pokojovém bytovém domě, 2pokojový byt v 1. patře. Vytápění v budově je provedeno jak plynovým, tak i kombinovaným kotlem. Plynový kotel se nachází v bytě, kombinovaný kotel se nachází v garáži a úložném prostoru v nejnižším patře budovy. Ohřev teplé vody je zajištěn elektrickým kotlem. Okna a dveře jsou dřevěné, vybavené okenicemi. Krytiny v bytě, který byl postaven před 40 lety, jsou v dobrém stavu vzhledem ke svému stáří a potřebují estetickou rekonstrukci. Na střechu se dá vyjít i po schodišti, které není využíváno ani vestavěné. Garáže jsou v suterénu a kolem domu je oplocený dvůr, kde má každý obyvatel svůj vlastní koutek. Těším se na váš hovor s žádostí o další informace!

Originální text
Balaton északi part, Tapolca, erkélyes lakás GARÁZZSAL eladó!
Eladó Tapolca északi városrészében egy 4-es társasházban egy 2 szobás, 1. emeleti lakás.
Az épületben a fűtésrendszer gázzal és vegyes tüzelésű kazánnal is ki lett építve. A gázkazán a lakásban, a vegyes tüzelésű kazán az épület legalsó szintjén található garázs és tároló helységben kapott helyet. A meleg víz villanybojlerről üzemel.
A nyílászárók fából vannak, redőnnyel szereltek.
A 40 éve épült lakásban a burkolatok a koruknak megfelelő állapotban vannak, esztétikai felújításra szorulnak.
A lépcsőházból a tetőre is fel lehet menni, ami nincs kihasználva vagy beépítve.

Az alsó szinten a garázsok vannak, a ház körül pedig kerítéssel körbehatárolt udvarrész található, ahol minden lakó saját területtel rendelkezik.

További információkért várom hívását!