Byt k prodeji, Hajdúszoboszló

Přeložený text
V panském sídle Rákóczi v Hajdúszoboszló se prodává kompletně zrekonstruovaný malý podkrovní byt. Nemovitost má rozlohu 48 m2 (užitná 41 m2), novou kuchyň s laminátovou podlahou a dlažbou, vestavěnými spotřebiči. Má prostornou koupelnu a samostatnou toaletu. Byt má unikátní plynový kotel Immergas, který je pravidelně udržován, novou klimatizaci Polár 3,5 kW, kterou lze ovládat i pomocí telefonní aplikace, a je nainstalován nový bytový rozvaděč s jističem. Dřevěná půdní okna Velux jsou vybavena žaluziemi a moskytiérami. Za 2 miliony HUF je možné zakoupit i soukromé parkování, které je na dvoře uzavřené závorou a monitorované kamerou. K dispozici je uzamykatelná skladovací místnost na schodišti, na dvoře úschovna kol, gril slaniny, možnost společného posezení, pískoviště pro děti a hřiště. Uvedená cena je orientační!

Originální text
Hajdúszoboszlón Rákóczi udvarházban eladó egy teljesen felújított tetőtéri kis lakás. Az ingatlan 48m2 (hasznos 41m2)-es, laminált padlóval és járólappal rendelkező új konyhabútorral, beépített gépekkel felszerelt.Tágas fürdőszobával és kölön wc-vel rendelkezik.         A lakásban egyedi Immergas gázkazán van, mely rendszeresen karbantartott, 3,5 kw-os új Polár klíma, mely telefonos aplikációval is üzemeltethető, és áramvédő kapcsolóval ellátott új lakáselosztó lett felszerelve. Velux tetőtéri fa nyílászáró ablakok árnyékolóval és szúnyoghálóval kialakított. Saját parkoló is megvásárolható 2 millió Ft-os áron, mely az udvarban sorompóval lezárt, kamerával megfigyelt. Lépcsőházban zárható tároló, udvarban kerékpártároló, szalonnasütő, bográcsozási lehetőség, gyermekeknek homokozó, játszótér található.Az ár irányár!