Byt k prodeji, Tapolca

Přeložený text
Prodává se zrekonstruovaný cihlový byt 2+1 s balkonem v Tapolci – pouhých 12 km od Balatonu v západní části Tapolcy, v 1. patře bytového domu v sídlišti Dobó István. Nemovitost se nachází v klidném, zeleném prostředí, přesto jsou všechny důležité instituce a služby snadno dostupné. Oblast je oblíbená zejména u rodin, protože se v blízkosti nachází škola, školka, hřiště, nákupní možnosti a pláž. Sídliště je upravené, má mnoho zelených ploch, parkování je zdarma a obvykle je zde dostatek místa. Byt prošel před rokem kompletní rekonstrukcí, během níž mimo jiné: • byla instalována prémiová třívrstvá okna a dveře • byla vyměněna celá elektroinstalace • byla v každé místnosti instalována kabelová televize a internetové připojení • byl v kuchyni obnoven vodovodní a kanalizační systém Nový, vestavěný kuchyňský nábytek je vybaven moderními kuchyňskými spotřebiči, které jsou součástí kupní ceny: • vestavná elektrická trouba • mikrovlnná trouba • 12místná myčka nádobí • digestoř • plynová varná deska (Gorenje) • elektrický kuchyňský ohřívač vody Ariston Vytápění zajišťuje moderní, dvě invertorové split klimatizace s lednicí a ohřívačem o výkonu 3,5 kW, ale plynové vývody v místnostech byly také zachovány, takže v případě zájmu lze vytvořit i sekundární možnost vytápění. Byt je orientován východo-jihovýchodně, díky čemuž je světlý a dobře prosluněný. Prostorný balkon je ideálním místem pro ranní kávu nebo relaxaci. Nemovitost zahrnuje: • soukromý sklad • společnou úschovnu kol • větší společnou úschovnu Díky blízkosti Balatonu by tento byt mohl být ideální volbou pro trvalé bydlení, rekreační dům nebo investici. V případě zájmu vám rádi poskytneme další informace a možnosti prohlídek. Dotazy: +36/30 3907910

Originální text
Felújított, erkélyes 2+1 szobás tégla lakás eladó Tapolcán – a Balatontól mindössze 12 km-re
Tapolca nyugati részén, a Dobó István lakótelepen társasház 1. emeletén. Az ingatlan csendes, zöld környezetben található, mégis minden fontos intézmény és szolgáltatás könnyen elérhető.
A környék különösen kedvelt családok körében, hiszen a közelben iskola, óvoda, játszóterek, bevásárlási lehetőségek és strand is megtalálható. A lakótelep parkosított, sok zöld területtel rendelkezik, a parkolás pedig ingyenes és általában bőségesen van hely.
A lakás egy éve teljes körű felújításon esett át, amely során többek között:
• prémium kategóriás, háromrétegű nyílászárók kerültek beépítésre
• teljes villanyhálózat cseréje megtörtént
• minden szobában kábeltelevízió és internet csatlakozás került kialakításra
• a konyha víz- és szennyvízrendszere megújult
Az új, beépített konyhabútor modern konyhagépekkel felszerelt, amelyek a vételár részét képezik:
• beépített villanysütő
• mikrohullámú sütő
• 12 terítékes mosogatógép
• páraelszívó
• gázfőzőlap (Gorenje)
• Ariston elektromos konyhai vízmelegítő
A fűtés korszerű, két darab 3,5 kW-os hűtő-fűtő inverteres split klíma biztosítja, ugyanakkor a szobákban a gázfűtés kiállásai is megmaradtak, így igény szerint másodlagos fűtési lehetőség is kialakítható.
A lakás kelet–délkeleti tájolású, ennek köszönhetően világos és jól benapozott. A tágas erkély ideális helyszín a reggeli kávé elfogyasztásához vagy a pihenéshez.
Az ingatlanhoz tartozik:
• egy saját tároló
• közös kerékpártároló
• egy nagyobb közös tárolóhelyiség
Ez a lakás ideális választás lehet akár állandó otthonnak, akár nyaralónak vagy befektetésnek a Balaton közelsége miatt.
Érdeklődés esetén további információval és megtekintési lehetőséggel szívesen állunk rendelkezésre.

Érdeklődni: +36/30 3907910