Byt k prodeji, Bük

Přeložený text
V Büku se prodává zrekonstruovaný byt s garáží a soukromou zahradou! Nabízíme k prodeji světlý byt o rozloze 63 m², v přízemí, s obývacím pokojem + 2 ložnicemi, výbornou dispozicí a v klidné části Büku. Nemovitost prošla kompletní rekonstrukcí, během níž: • byly vyměněny rozvody vody a elektřiny • byla obnovena koupelna a toaleta • ve všech místnostech byly přidány nové krytiny • byla instalována moderní, tepelně izolovaná plastová okna a dveře • bezpečnostní vstupní dveře s vícebodovým zamykáním Dispozice bytu je ideální: • obývací pokoj s americkou kuchyní do ulice • tiché, zadní, jihozápadně orientované ložnice V obývacím pokoji je pro větší pohodlí klimatizace s možností chlazení a vytápění. Technické vlastnosti: • vytápění: plynový konvektor • ohřev vody: elektrický kotel (regulovaný proud) • vnější izolace: systém dryvit, nízké režijní náklady Další výhody: • vlastní úložný prostor vedle vchodu • samostatná, velká garáž (ideální i pro dílnu) • cca. 100 m², oplocený, pozemek k výhradnímu užívání vhodný k vytvoření zahrady, hřiště nebo zeleninové zahrady Lokalita: • obchod a hřiště ~100 m • vlakové nádraží 5–10 minut chůze • školka, mateřská škola ~10 minut Cena nemovitosti: 46 M HUF Dotazy: +36309082079

Originální text
Bükön, csendes környezetben felújított lakás garázzsal és saját kerttel eladó!

Eladásra kínálunk Bük nyugodt részén egy 63 m²-es, földszinti, nappali + 2 hálószobás, kiváló elrendezésű, világos lakást.

Az ingatlan teljes körű felújításon esett át, melynek során:
• cserélve lettek a víz- és villanyvezetékek
• megújult a fürdőszoba és a WC
• új burkolatok kerültek minden helyiségbe
• korszerű, hőszigetelt műanyag nyílászárók kerültek beépítésre
• biztonsági, több ponton záródó bejárati ajtó

A lakás elrendezése ideális:
• utcafronton amerikai konyhás nappali
• csendes, hátsó, dél-nyugati fekvésű hálószobák

A nappaliban hűtő-fűtő klíma biztosítja a komfortot.

Műszaki jellemzők:
• fűtés: gázkonvektor
• meleg víz: villanybojler (vezérelt áram)
• külső szigetelés: dryvit rendszer, alacsony rezsiköltség

Extra előnyök:
• saját tároló a bejárat mellett
• különálló, nagyméretű garázs (akár műhelynek is ideális)
• kb. 100 m²-es, bekerített, kizárólagos használatú telekrész
o kert, játszótér vagy veteményes kialakítására is alkalmas

Elhelyezkedés:
• bolt és játszótér ~100 m
• vasútállomás 5–10 perc séta
• bölcsőde, óvoda, iskola ~10 perc

Az ingatlan ára: 46 M Ft
Érdeklődni lehet: +36309082079