Byt k prodeji, Kaposvár

Přeložený text
V Kaposváru v okrese Somogy, severozápadní části Honvéd utca směrem do centra města, je na prodej byt ve čtvrtém patře orientovaný na východ a západ s podlahovou plochou 62 metrů čtverečních a vynikajícím dispozičním řešením. K bytu dále náleží lodžie 4m2, která se otevírá z velkého pokoje na východní stranu a jsou zde východy z dalších dvou pokojů a kuchyně. Byt je vytápěn ústředním topením, ohřev vody zajišťuje elektrický bojler. V budově je také výtah. Vchod do bytového domu je vybaven elektrickým zámkem s číselným kódem. V okruhu 50 m od bytového domu je několik obchodů s potravinami, školky a školy, do 100 m ordinace lékaře, pošta, banka a lékárna. Po rekonstrukci je byt ideální pro pár v důchodu nebo rodinu s malými dětmi.

Originální text
Somogy megye, Kaposváron az északnyugati városrész a Honvéd utca belváros felé eső részén, egy negyedik emeleti, kelet-nyugati fekvésű 62 nm-es alapterületű kiváló elrendezésű lakás eladó. A lakáshoz egy 4 nm-es erkély is tartozik, ez a keleti oldalon egy nagy szobából nyílik, a két másik szobánál valamint a konyhánál kilépők találhatók. A lakás fűtését központi fűtés biztosítja, a használati melegvizet villany bojler szolgáltatja. Az épületben lift is található. A lakóház bejárata számkódos elektromos zárral ellátott. A lakóházhoz 50 m-en belül több élelmiszer üzlet, óvoda, iskola is található, 100 m-en belül orvosi rendelő, posta, bank, gyógyszertár is található. A lakás felújítás után kiválóan alkalmas akár nyugdíjas párnak, de akár fiatal kisgyermekes családnak is.