Byt k pronájmu, Budapešť V obvod

Přeložený text
LUXUSNÍ BYT K PRONÁJMU V CENTRU MĚSTA!!! Nemovitost se nachází na ulici Molnár, nedaleko ulice Sörház. Byt o rozloze 99 m² se nachází ve 2. patře krásně zrekonstruovaného bytového domu s výtahem. Nemovitost je mimořádně světlá, má 2 ložnice, obývací pokoj a velkou kuchyň s jídelnou. Po dlouhém dni si můžete také odpočinout na krásném malém balkonu. Byt se pronajímá kompletně zařízený a MECHANIZOVANÝ. Vybavený klimatizací a alarmem. Díky své vynikající poloze je snadno dostupný a vše je v blízkosti, protože Belgrádské nábřeží a ulice Vaci s řadou restaurací a nákupních možností se nacházejí jen jednu ulici odtud! Nájemné včetně všech energií: 1 700 €/měsíc (+ 2 měsíční kauce) Volejte s důvěrou! —- Specifika:  Plně zařízený a vybavený  Nová zvukotěsná okna se starožitnými dřevěnými rámy  Alarm, vysoce kvalitní podlahy, plně vybavená kuchyň  Pěkný výhled a klidná lokalita  Zrekonstruovaný klasický cihlový dům s výtahem  Bezpečná podzemní parkovací stání v blízkosti  Vynikající spojení MHD (několik stanic metra, tramvajové a autobusové linky)  Kompletní technické vybavení: pračka, myčka nádobí, lednice s mrazákem, elektrický sporák s troubou atd.  Extra vybavení: nově zrekonstruované, okenice, nový systém vytápění s centrálním ovládáním, energeticky úsporné LED osvětlení  Přiměřené náklady na energie (poplatek za služby vychází ze skutečné spotřeby) Byt spravuje profesionál, anglicky a německy mluvící

Originální text
KIADÓ LUXUS LAKÁS A BELVÁROSBAN!!!

Az ingatlan a Molnár utcában található közel a Sörház utcához.
A 99nm-es lakás egy szépen felújított, liftes társasház 2.emeleten található.

Rendkívül világos, 2 hálószobás, plusz nappalis valamint nagy konyha-étkező elosztású az ingatlan. Illetve egy csodás kis erkélyen pihenheti ki a hosszú nap fáradalmait.
Teljes berendezéssel, GÉPESÍTVE kerül bérbeadásra.

Klímával, riasztóval felszerelt.

Kiváló lokációjának köszönhetően könnyen megközelíthető és minden a közelben található hisz egy utcányira található a Belgrád rakpart és a Vaci utca is számos étteremmel e s bevásárlási lehetőséggel!

Bérlési díj a teljes rezsivel együtt: 1.700€/ hó (+2 havi kaució szükséges)

Hívjon bizalommal!
—-
Specifities:
 Fully furnished and equipped
 New sound-proof windows with old-style wooden frame
 Alarm system, high quality flooring, fully equipped kitchen
 Nice view and tranquil location
 Renovated classical brick-building with elevator
 Secure underground parking spaces nearby
 Excellent public transportation connections (several metro stations, tram and bus lines)
 Complete technical equipment: washing machine, dishwasher, fridge and freezer, electric
stove and oven, etc.
 Extras: newly renovated, window-shutters, new heating system with central control, energy
saving LED lighting
 Reasonable utility costs (service charge based on real consumption)
The apartment is managed by a professional, English and Germa