Byt k pronájmu, Budapešť V obvod

Přeložený text

Originální text
Kiadó exkluzív nagypolgári lakás Budapest belvárosában – V. kerület, Haris köz

Budapest V. kerületében, a Haris közben, a belváros szívében hosszú távra kiadó egy 100 m²-es, 3 szobás, rendkívül elegáns, mégis barátságos hangulatú, bútorozott és gépesített nagypolgári lakás.

Az ingatlan egy liftes ház 2. emeletén található, elhelyezkedése kiváló: a Párisi Udvar (Hyatt Hotel) közvetlen közelében, presztízsértékű környezetben.

Lakás jellemzői:

alapterület: 100 m²

elrendezés: tágas nappali + 2 hálószoba

amerikai konyha

külön fürdőszoba és külön WC

emelet: 2. emelet (lift van)

bútorozott

teljesen gépesített

légkondicionált

gázcirkó fűtés + minden szobában külön klíma fűtésre/hűtésre

A lakás rendkívül világos és jól tagolt:
a kb. 40 m²-es nappali és az egyik hálószoba a Haris közre, a második hálószoba a csendes belső udvarra néz. A helyiségek egy tágas hallból külön nyílnak, mindegyik saját ablakkal rendelkezik.

A fürdőszoba olasz toszkán burkolattal készült, a WC külön helyiségben, ablakkal.
A modern amerikai konyha teljesen felszerelt (mosogatógép, mosó-szárítógép).
A plafonig érő gardróbszekrények bőséges tárolóhelyet biztosítanak.

A lakás hangulatát egyedi bútorok és dísztárgyak teszik különlegessé, többek között:

valódi olasz bőr ülőgarnitúra

antik és modern dekorációs elemek

1896-os Magyar Millenniumi zongora

A háromrétegű thermo nyílászárók teljes nyugalmat biztosítanak a belváros zajától.

Elhelyezkedés:

10 percre a pesti „bulinegyedtől”

pár percre luxusszállodáktól (Hyatt Párisi Udvar, Kempinski, Marriott)

rövid sétára az Operaháztól

kiváló éttermek és kávézók a közelben (pl. Gerlóczy Kávéház, ír pub)

Parkolás:

Teremgarázs parkolóhely igény szerint megoldható, kb. 15 perc sétatávolságra.

Bérleti feltételek:

Bérleti díj: 576.000 Ft / hó

Közös költség: 35.000 Ft / hó

Rezsi fogyasztás szerint

Hosszú távra kiadó

Ez a lakás ideális választás azok számára, akik presztízsértékű, tágas és elegáns otthont keresnek Budapest történelmi belvárosában.

Exclusive Classic Apartment for Rent in Downtown Budapest – District V, Haris Passage

In the heart of Budapest’s 5th district, on Haris Passage, a 100 sqm, 3-room elegant and spacious apartment is available for long-term rent. The property is located just behind the Párisi Udvar (Hyatt Hotel), in a prestigious and central environment.

The apartment is situated on the 2nd floor of a building with elevator and is fully furnished and equipped.

Apartment features:

Size: 100 sqm

Layout: large living room + 2 bedrooms

Open-plan (American-style) kitchen

Bathroom and separate toilet

Floor: 2nd floor (with elevator)

Air-conditioned

Gas central heating + individual air conditioning for heating/cooling in each room

The bright and well-structured living room (approx. 40 sqm) and one bedroom face Haris Passage, while the second bedroom overlooks the quiet inner courtyard. All rooms open separately from a spacious hallway and each has its own window.

The bathroom is finished with Italian Tuscan tiles, and the toilet is in a separate room with a window.
The modern kitchen is fully equipped with all appliances, including dishwasher and washer-dryer.
Floor-to-ceiling wardrobes provide generous storage space.

The apartment is furnished with unique and tasteful pieces, including:

genuine Italian leather sofa

antique and modern decorative elements

a historic piano made for the Hungarian Millennium of 1896

Triple-glazed thermo windows ensure complete quietness from city noise.

Location:

10 minutes from the famous nightlife district

a few minutes from luxury hotels (Hyatt Párisi Udvar, Kempinski, Marriott)

short walk to the Opera House

excellent cafés and restaurants nearby (e.g. Gerlóczy Café, Irish pub)

Parking:

Garage parking can be arranged on request, approx. 15 minutes’ walk away.

Rental terms:

Monthly rent: 576,000 HUF

Common cost: 35,000 HUF / month

Utilities based on consumption

Long-term rental

This apartment is an ideal choice for tenants seeking a prestigious, spacious and elegant home in the historical city center of Budapest.