Byt k pronájmu, Budapešť VI obvod

Přeložený text
Pronájem čerstvě zrekonstruovaného bytu v přízemí s galerií! Nabízíme k pronájmu kompletně zrekonstruovaný, moderní byt v přízemí s otevřenou kuchyní a obývacím pokojem a galerií na adrese Eötvös utca 48, v pěkném, klidném bytovém domě. Od rekonstrukce v něm nikdo nebydlel, veškeré vybavení a nábytek jsou zcela nové. Vestavěné skříně na galerii poskytují dostatek úložného prostoru, v koupelně je sprchový kout. Byt je plně zařízený a vybavený, ihned k nastěhování. Běžné náklady jsou 13 500 HUF měsíčně. Vytápění je zajištěno klimatizací a infračerveným panelem, režie je extrémně nízká. Byt je odhlučněný a tepelně izolovaný, takže se nemusíte starat o umístění v přízemí a neruší ho ani hluk od sousedů. Okolí je bezpečné a klidné, nákupní možnosti, restaurace, poskytovatelé služeb a zelené plochy jsou snadno dostupné. Doprava je vynikající: několik autobusových a tramvajových linek, stejně jako zastávka metra, se nachází v docházkové vzdálenosti, takže centrum města a hlavní křižovatky jsou rychle dostupné. Podmínky pronájmu: pronájem se uzavírá s kaucí ve výši 2 měsíčních nájmů, 1 měsíční kaucí a notářským zápisem, jehož náklady hradí nájemce a pronajímatel v poměru 50/50. Ideální volba pro jednotlivce nebo páry, kteří by se chtěli poprvé nastěhovat do stylového a praktického bydlení.

Originální text
Frissen felújított, földszinti galériás lakás kiadó!



Kiadó egy teljes körűen frissen felújított, modern földszinti lakás amerikai konyhás nappalival és galériával az Eötvös utca 48.-ban, egy szép, csendes társasházban. A felújítás óta még senki nem lakott benne, minden berendezés és bútor vadonatúj.



A galérián beépített szekrények biztosítanak bőséges tárolóhelyet, a fürdőszoba zuhanyzós kialakítású.



A lakás teljesen bebútorozott és gépesített, azonnal költözhető.

A közös költség 13 500 Ft havonta.



A fűtésről légkondicionáló és infra panel gondoskodik, a rezsi rendkívül alacsony.

A lakás hang- és hőszigetelt, így nem kell aggódni a földszinti elhelyezkedés miatt, és a szomszéd zaj sem zavaró.



A környék biztonságos és nyugodt, bevásárlási lehetőségek, éttermek, szolgáltatók és zöldterületek könnyen elérhetők.



A közlekedés kiváló: több busz- és villamosjárat, valamint metrómegálló is rövid sétatávolságra található, így a belváros és a főbb csomópontok gyorsan megközelíthetők.



Bérleti feltételek: a kiadás 2 havi bérleti díj letétével, 1 havi kaucióval és közjegyzői okirattal történik, amelynek költségét a bérlő és a bérbeadó fele-fele arányban viseli.



Ideális választás egyedülállóknak vagy pároknak, akik elsőként költöznének egy stílusos, praktikus otthonba.