Byt k pronájmu, Budapešť VI obvod

Přeložený text
Pronájem bytu o rozloze 50 m², 2 ložnice, otevřený prostor kuchyně a obývacího pokoje na adrese Városligeti Fasor 31, ve 2. patře. Byt je kompletně zařízený a vybavený, ihned k nastěhování. Vytápění je plynové, veškeré náklady se hradí dle individuální spotřeby. Běžné náklady činí 15 500 HUF měsíčně. Oblast je zelená, klidná, blízko Városligetu, ideální místo pro příjemné a klidné bydlení. V blízkosti se nacházejí nákupní možnosti, restaurace, kavárny a služby. Vynikající dopravní spojení: v blízkosti je několik tramvajových a autobusových linek, metro je také rychle dostupné, takže centrum města a hlavní křižovatky jsou snadno dostupné. Podmínky pronájmu: byt je možné nastěhovat se s 1 měsíčním nájmem a 2 měsíční kaucí, je vyžadován notářský zápis, jehož náklady hradí nájemce a pronajímatel v poměru 50/50. Ideální volba pro páry i jednotlivce, kteří hledají světlý, praktický a plně vybavený domov.

Originální text
Kiadó 50 nm-es, 2 hálószobás, amerikai konyhás nappalis lakás a Városligeti Fasorban!



Kiadó egy világos, belső kétszintes lakás, amerikai konyhás nappalival, 2 hálószobával és fürdőszobával, a Városligeti Fasor 31. szám alatt, a 2. emeleten. A lakás teljesen bútorozott és gépesített, azonnal költözhető.



A fűtés gázcirkós, minden költség egyéni fogyasztás alapján fizetendő.

A közös költség 15 500 Ft havonta.



A környék zöld, nyugodt, közel a Városligethez, ideális hely egy kellemes, csendes lakókörnyezethez.

A közelben bevásárlási lehetőségek, éttermek, kávézók és szolgáltatások találhatók.



Kiváló közlekedés: több villamos- és buszjárat a közelben, a metró is gyorsan elérhető, így a belváros és a főbb csomópontok könnyen megközelíthetők.



Bérleti feltételek: a lakás költözhető 1 havi bérleti díjjal és 2 havi kaucióval, valamint közjegyzői okirat szükséges, amelynek költségét a bérlő és a bérbeadó fele-fele arányban viseli.



Ideális választás pároknak egyedülállóknak is, akik egy világos, praktikus és teljesen felszerelt otthont keresnek.