Byt k pronájmu, Budapešť VII obvod

Přeložený text
Byt zobrazený na obrázcích je apartmán s nádhernou panoramatickou terasou.V domě je 24hodinová služba concierge, takže bezpečnost a příjezd všech zásilek je zaručen.Ve spodní části domu je pizzerie, která dává obyvatelům slevu, stejně jako prodejna Fresnapf, a elektroprodejna před domem.je tam nabíječka do auta. V blízkosti jsou Spar, Lidl atd. Obrovská nabídka je k dispozici během několika minut. Vozík také staví před domem, dvě minuty chůze pod zemí, takže Liget a Fasor splňuje všechny potřeby chodců a běžců. Byt se pronajímá s kaucí 1 měsíc, společné náklady zahrnují kromě elektřiny a internetu veškeré energie (topení, teplá a studená voda, úklid, pojištění služby concierge, odvoz odpadu atd.). Hrubá cena bytu je 185 HUF/měsíc. Kontakt: cilaniko@gmail.com Tel.: 06 30 306 1267 Telefonické dotazy jsou nejlepší, všem voláme zpět, na emaily neodpovídáme ihned, nekontrolujeme je denně.

Originální text
Kiadó, a képeken látható, csodálatos körpanorámás terasszal rendelkező lakás. A bérleti díj az összes közös költséggel ( szemétszállítás, hideg víz- meleg víz, fűtés 21 Celsius fokig költségosztók szerint, ) 195 000.- Ft. , csak a villany mérőállás szerint és az internet külön fizetendő. A házban 24 órás portaszolgálat működik.
A bérlet minimum 1 évre szól.
A ház aljában található egy pizzéria, mely a lakóknak árkedvezményt ad. A környéken a Spar, Lidl, zöldséges, cukrászda , pékség, éttermek stb. A ház előtt elektromos autó töltő, trolimegálló, a kisföldalatti két perc séta az Andrássy úton. A Liget egy utcányira van. A lakás 1 hónap kaució fizetése mellett kiadó. A ház legnagyobb különlegessége a tetőterasz, totális körpanorámával a városra nézve, a nyugágyakon napozni lehet úgy, hogy a tisztálkodást biztosítja két különálló férfi/női nagyméretű külön WC-el és tusolóval ellátott fürdőszoba, amelynek a használata ingyenes a lakók számára. A lakás havi díja - bruttó - 195. e./Ft.
Elérhetőség: cilaniko@gmail.com --- Tel.: 06 30 / 306 12 67