Byt k pronájmu, Budapešť XI obvod

Přeložený text
Brilantní, super přátelský byt ve vile v Gellérthegy, od majitele, 180 000!! Vzácný krásný byt! V oblíbené lokalitě, na úpatí kopce Gellért, ve vile na ulici Ábel Jenő, 45 metrů čtverečních, byt v prvním patře k pronájmu. Prostorný, čtvercový pokoj + americká kuchyně + hala s jídelnou. Byt je orientován na východ, velmi světlý, s mnoha okny, velkou terasou, moderně zařízená, mechanizovaná, komfortně velká garsonka, kde se dobře bydlí.. /Pračka, lednice, internet, plynový konvektor, vodní hodiny. / Výborná dopravní dostupnost, Móricz Zsigmond körtér, obchodní centrum Allee, metro, 3 minuty, bus, tram před domem. 180 000 + 10 200 společné náklady, + 2 měsíční kauce. Režie je rozhodně nízká. Hledám nekuřáka, maďarský rodilý mluvčí, OSVČ, stěhující se sám, nejlépe mladého nájemníka minimálně na 1 rok.. Nežádám o pomoc realitního makléře. Telefon: 067038986977

Originální text
Verőfényes, szuper barátságos villalakás a Gellérthegynél, a tulajdonostól, 200 ezerét!! Ritka gyönyörű lakás! Frekventált helyen, a Gellérthegy lábánál, Ábel Jenő utcai villaházban, kiadó egy 45 nm-s, első emeleti, lakás. Tágas, négyzet alakú szoba + amerikai konyha + étkezős hall. A lakás keleti fekvésű, nagyon világos, sok ablakos, nagy teraszos, modernül bútorozott, gépesített, kényelmes méretű garzonlakás, ahol jó élni.. /Mosógép, hűtő, internet, gázkonvektor, vízóra./ Kitűnő közlekedés, Móricz Zsigmond körtér, Allee bevásárlóközpont, metró, 3 percre, busz, villamos a ház előtt. 220 000 + 10800 közös költség, + 2 havi kaució. A rezsi kimondottan alacsony. Nem dohányzó, magyar anyanyelvű, önálló keresetű, egyedül költöző, lehetőleg fiatal bérlőt várok minimum 1 évre..Ingatlanos segítségét nem kérem. Telefon: 067038986977