Byt k pronájmu, Budapešť XI obvod

Přeložený text
ZREKONSTRUOVANÝ BYT K pronájmu v Szentimreváros, 11. obvod, v blízkosti jezera Feneketlen, v dobrém stavu domu, mezipatro, 30 m², 1 pokoj + kuchyň, jihozápadní orientace, slunný, plně technicky i esteticky nově zrekonstruovaný, elegantní, nový byt. Byt je zařízený, což zatím není vidět na fotografiích. V bytě je postel, stůl, židle a šatní skříň. Během kvalitní rekonstrukce byla instalována tepelně a zvukově izolovaná okna a dveře, bezpečnostní vstupní dveře, klimatizace s lednicí a ohřívačem a mechanický kuchyňský nábytek. Okna bytu směřují do soukromé zahrady o rozloze 21 m². Vytápění je zajištěno klimatizací s lednicí a ohřívačem a elektrickým podlahovým vytápěním. Byt zahrnuje: myčku nádobí, varnou desku, lednici, mikrovlnnou troubu, vestavěnou skříň, další nábytek lze dohodnout s majitelem. Oblast má vynikající infrastrukturu, přímo v dosahu je nákupní centrum Allee, univerzity, školy, hlavní možnosti veřejné dopravy (metro linka 4, několik tramvají a autobusů). Nedaleké jezero Feneketlen nabízí skvělé možnosti rekreace a sportu. INZERCE JE PRO NAŠE NÁJEMNÍKY ZDARMA. Údaje v inzerátu slouží pouze pro informativní účely!

Originální text
FELÚJÍTOTT LAKÁS

Kiadó a XI. kerület Szentimrevárosban, közel a Feneketlen tóhoz egy jó állapotú házban lévő magasföldszinti, 30 nm-es, 1 szoba + konyhás, DNY-i fekvésű, napfényes, teljes mértékben műszakilag és esztétikailag frissen felújított, elegáns, újszerű lakás.

A lakás bútorozva lett mely a képeken még nem látszik. Ágy, asztal, székek, szekrény található a lakásban.

A magas minőségi felújítás során hő és hangszigetelt nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó, hűtő-fűtő klíma, gépesített konyhabútor került beépítésre.

A lakás ablakai a saját 21nm-es kert felé néznek.

A fűtést hűtő-fűtő klíma továbbá elektromos padlófűtés biztosítja.

A lakásban megtalálható: mosogatógép, főzőlap, hűtő, micro, beépített szekrény, további bútorzat beszerzéséről van lehetőség egyeztetni a tulajjal.

A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik, az Allee bevásárlóközpont, egyetemek, iskolák, a főbb tömegközlekedési lehetőségek (4-es metró, több villamos és buszjárat) közvetlenül elérhetőek.

A közeli Feneketlen tó remek kikapcsolódási és sportolási lehetőséget nyújt.

A BÉRLŐINK RÉSZÉRE A KÖZVETÍTÉS DÍJMENTES. A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek!