Byt k pronájmu, Budapešť XIII obvod

Přeložený text

Originální text
Kiadó október 1-től a XIII. kerületben a Ronyva utcában egy 70m2-es, földszinti, három szobás, duplakomfortos (2 WC) lakás.

Az ingatlan nem bútorozott, de gépesített konyhával rendelkezik.

Közös költsége: 14.950.Ft. A távfűtés (mérőórás), a víz, a villany elszámolása mérőórák alapján történik.

Kisállat hozható, de természetesen megbeszélés alapján.
Állandó lakcímbejelentés megengedett, így a közterületi parkolás ingyenes.

A környék infrastruktúrája kiváló, kellemes lakóövezet jellemzi, rövid idő alatt megközelíthető a belváros, a Margitsziget, a Dunapart. A közelben nagyon sok üzlet, kávézó, étterem, szolgáltatóhelyek, játszóterek, iskolák, stb. teszik kényelmessé az itt lakók mindennapi életét.

A lakás 2 havi kaució + 1 havi bérleti díj megfizetése ellenében, illetve közjegyzői záradék szükséges, ennek a díjnak a fele a bérlőt terheli. Kizárólag hosszú távra (minimum 1 évre) bérbe adó.

Megtekintés előre egyeztetett időpontban lehetséges.

English below

For rent from October 1st in the 13th district, a 70m2, ground floor, three-room, double comfort (2 toilets) apartment on Ronyva Street.

The property is unfurnished, but has a mechanized kitchen.

Common cost: 14,950.Ft. District heating (metered), water, electricity are billed based on meters.

Pets are allowed, but of course by arrangement.
Permanent address registration is allowed, so public parking is free.

The infrastructure of the area is excellent, it is a pleasant residential area, the city center, Margaret Island, the Danube bank can be reached in a short time. There are many shops, cafes, restaurants, service points, playgrounds, schools, etc. nearby, making the everyday life of the residents here comfortable.

The apartment is available for rent upon payment of 2 months deposit + 1 month rent, and a notary clause is required, half of this fee is borne by the tenant. Only for long-term (minimum 1 year) rental.

Viewing is possible at a previously agreed time.