Byt k pronájmu, Budapešť XV obvod

Přeložený text
Pronájem zařízeného a mechanizovaného bytu o rozloze 44 m² v zatepleném bytovém domě s výtahem. Nabízíme k pronájmu zateplený byt v cihlovém domě o rozloze 44 m² ve 2. patře. Dispozice bytu je praktická: jeden pokoj, jeden půlpokoj, kuchyň s jídelnou, koupelna s vanou. Vytápění je zajištěno ústředním topením, běžné náklady činí pouze 9 500 HUF. Byt je plně zařízený a mechanizovaný. Režijní náklady se odvíjejí od spotřeby a pro jednu osobu se obvykle pohybují kolem 20 000 HUF měsíčně. Podmínky pronájmu: Vyžaduje se 2 měsíční kauce + 1 měsíční nájemné a notářský zápis (notářský poplatek se hradí poloviční částkou). Nastěhování je možné od října 2025. Okolí a doprava: Byt je uklizený, s dobrou rezidenční komunitou. V blízkosti se nacházejí obchody, restaurace, lékárna, mateřská škola, škola a mnoho služeb. Je také snadno dostupný veřejnou dopravou: vlakové nádraží, autobusy, metro jsou v krátké vzdálenosti. Byt je k dlouhodobému pronájmu spolehlivým nájemníkům.

Originální text
Kiadó 44 nm-es, bútorozott és gépesített lakás liftes, szigetelt társasházban.



Kiadásra kínálunk egy 44 nm-es, 2. emeleti, tégla építésű, szigetelt társasházi lakást. A lakás elosztása praktikus: egy szoba, egy félszoba, étkezős konyha, kádas fürdőszoba alkotja. A fűtés cirkóval megoldott, a közös költség mindössze 9.500 Ft.



A lakás teljesen bútorozott és gépesített.

A rezsi fogyasztás alapú, egy fő esetén általában maximum 20.000 Ft körül alakul havonta.



Bérleti feltételek: 2 havi kaució + 1 havi bérleti díj, valamint közjegyzői okirat szükséges (a közjegyzői díj fele-fele arányban fizetendő).

Költözés 2025. októbertől lehetséges.



Környék és közlekedés:

A társasház rendezett, jó lakóközösséggel. A közelben boltok, éttermek, gyógyszertár, óvoda, iskola és számos szolgáltatás megtalálható. Tömegközlekedéssel is kiválóan megközelíthető: vonatállomás, buszok, metró is rövid időn belül megtalálható.



A lakás hosszú távra kiadó megbízható bérlők részére.