Byt k pronájmu, Győr

Přeložený text
K pronájmu na začátku ostrova, kousek od univerzity, břehu Dunaje a centra města! Obývací pokoj + 2 ložnice! KLIMA! Parkování v uzavřeném dvoře! Byt byl postaven v roce 2020, má 4 podlaží, nemovitost se nachází ve třetím patře, dostupné výtahem. Dvůr je celý oplocený, je zde i stání pro dvorní auto, zpevněné. DISPOZICE BYTU: obývací pokoj-jídelna-kuchyň, 2 půlložnice, koupelna, samostatné WC, terasa. Okna a dveře jsou plastové, osazené žaluziemi a sítěmi proti hmyzu. Nemovitost bude předána částečně zařízená. Vybaveno KLIMATIZACE! Kuchyň je vybavena lednicí. Obývací pokoj je zařízen. V koupelně je vana, nájemník si musí přinést pračku. Měsíční náklady na energie jsou extrémně nízké, včetně běžných nákladů cca. 25 000 HUF/měsíc. Společné náklady jsou: 13 500 HUF, které zahrnují i poplatek za vytápění. (počítáno z průměrné spotřeby předchozího nájemce) Cena parkovacího stání v uzavřeném dvoře: 15 000 HUF/měsíc Nemovitost se nachází v krásném, uklizeném prostředí, kousek od univerzity, břehu Dunaje a centra města na začátku Szigetu!

Originální text
Sziget elején, Egyetemtől, Duna parttól, Belvárostól rövid sétára kiadó!
Nappali+ 2 szoba! KLÍMA! Gépkocsi beálló zárt udvarban!

A társasház 2020-ban épült, 4 szintes, az ingatlan a harmadik emeleten található, lifttel is megközelíthető. Az udvara teljesen körbe kerített, itt található az udvari gépkocsi beáll is, térköves.

A LAKÁS ELOSZTÁSA:
nappali-étkező-konyha, 2 félszoba, fürdőszoba, külön WC, terasz.

A nyílászárók műanyagok, redőnyökkel, szúnyoghálóval szereltek.

Az ingatlan részben bútorozott állapotban kerül átadásra. KLÍMÁVAL szerelt!
A konyha gépesített, hűtőszekrénnyel felszerelt.
A nappali bútorozott.
A fürdőszoba kádas, mosógépet hoznia kell a Bérlőnek.

A havi rezsiköltség rendkívül alacsony, a közös költséggel együtt kb. 25.000 Ft/hó.
A közös költség ebből: 13.500 Ft, mely a fűtési díjat is tartalmazza. (az előző bérlő átlagfogyasztásából kiszámítva)
A zárt udvari beálló ára::15.000 Ft/hó

Sziget elején egyetemtől, Duna parttól, Belvárostól rövid sétára találhat az ingatlan szép rendezett környezetben!