Byt k pronájmu, Kaposvár

Přeložený text
V centru města Kaposvár, uprostřed školy, v přízemí úhledného bytového domu, je k dispozici k dlouhodobému pronájmu byt o rozloze 58 m2 - s vybavením zobrazeným na fotografiích, ihned k nastěhování. Byt má halu, 2 pokoje, šatnu, kuchyň, spíž, koupelnu a toaletu. Byt má příznivé stropní rozložení, okna a dveře byly vyměněny za plastové, vytápění je plynovým konvektorem a ohřev teplé vody plynovým kotlem. Majitel chce byt pronajmout maximálně 2 dospělým osobám na minimální dobu 1 roku, kouření a chov zvířat nejsou povoleny, parkování je možné na parkovišti před domem, nákupní možnosti (TESCO, SPAR, obchody s potravinami 0-24), ordinace lékaře, lékárna, posilovna, autobusová zastávka se nacházejí v okruhu 500-1000 metrů a Kossuthovo náměstí je také vzdálené 10 minut chůze. Energetická třída: F Nájemné: 140 000 HUF/měsíc + energie + 2měsíční kauce Pokud vás nemovitost zaujala, podívejte se prosím na nabídku číslo 351! Adresa naší kanceláře: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originální text
Kaposváron a belvárosban, az Iskola közben, rendezett társasház földszintjén található 58 m2-es lakás, - a képeken látható berendezéssel, azonnal költözhető - hosszú távra kiadó. A lakásban előszoba, 2 szoba, gardrób, konyha, kamra, fürdőszoba, wc helyiségek találhatóak. A lakás rezsije kedvező, a nyílászárók műanyagra lettek cserélve, a fűtése gázkonvektorral és a meleg víz ellátása gázbojlerrel megoldott. A lakást a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt részére kívánja minimum 1 éves időtartamra bérbe adni, a dohányzás és az állat tartása nem engedélyezett, a parkolás a ház előtti parkolóban lehetséges, bevásárlási lehetőségek (TESCO, SPAR, 0-24 élelmiszerboltok), orvosi rendelő, gyógyszertár, edzőterem, buszmegálló 500-1000 méteren belül megtalálhatóak és a Kossuth tér is 10 perc kényelmes sétával elérhető. Energetikai besorolás: F
Bérleti díj: 130.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 351. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.