Byt k pronájmu, Kaposvár

Přeložený text
V Kaposváru, v centru města, na ulici Csokonai, v 1. patře úhledného bytového domu, se dlouhodobě pronajímá zrekonstruovaný zařízený byt o rozloze 42,2 m2. Byt má 1 prostorný pokoj s balkonem, halu, kuchyň, spíž, koupelnu s WC, vytápění je řešeno ústředním topením a majitel má nainstalovanou i klimatizaci. Parkování je řešeno v placené zóně před domem, v blízkosti se nachází soud, pošta, úřad vlády a krajský úřad a ulice Fő je vzdálena pouhých 200 m. Majitel chce nemovitost pronajmout maximálně 2 dospělým osobám, kouření a chov malých domácích mazlíčků není povolen. Nájemné: 130 000,- HUF/měsíc + energie + 2 měsíční kauce. Energetická třída: E Pokud vás nemovitost zaujala, podívejte se prosím na nabídku číslo 192! Adresa naší kanceláře: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originální text
Kaposváron a belvárosban, a Csokonai utcában, rendezett társasház 1. emeletén található 42,2 m2-es, akár azonnal birtokba vehető felújított bútorozott lakás hosszú távra kiadó. A lakásban 1 tágas szoba erkéllyel, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba-wc helyiségek találhatóak, a fűtése házközponti fűtéssel megoldott, valamint a tulajdonosa légkondicionálót is felszereltetett. A parkolás a ház előtti fizetős övezetben megoldott, a közelében megtalálható a Törvényszék, Posta, Kormányhivatal, Megyeháza, a Fő utca is csupán 200 m távolságra van. Az ingatlant a tulajdonosa maximum 2 felnőtt részére kívánja bérbeadni, a dohányzást és kis állat tartását nem engedélyezi. Bérleti díj: 130.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 192. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.