Byt k pronájmu, Mosonmagyaróvár

Přeložený text
Klimatizovaná garsonka k pronájmu s okamžitým nastěhováním čeká na své nové obyvatele v moderním kondominiu na ulici Kiserdő v Mosonmagyaróváru s vlastní krytou garáží a komorou. Byt o velikosti 48m2 v bezvadném stavu se nachází v prvním patře bytového domu a skládá se z následujících místností: obývací pokoj s americkou kuchyní, koupelna s WC a balkon 12m2. V bytě je vytápění tepelným čerpadlem, které je zajištěno podlahovým vytápěním. Dveře a okna jsou zateplená plastová okna se žaluziemi. V bytě je také instalována klimatizace chlazení a topení. Součástí kuchyně je elektrická sklokeramická varná deska, trouba, digestoř, vestavěná lednice. Společné náklady činí 11 060 HUF/měsíc, které zahrnují úklid schodiště, poplatek zahradníkovi, blokové pojištění, poplatek za společné zastupování a fond rekonstrukcí. Hledáme aplikace od jednotlivců nebo párů, které na sebe a své okolí kladou vysoké standardy. V bytě je přísně zakázáno kouřit a domácí zvířata nejsou povolena. Minimální doba pronájmu je 1 rok. Měsíční nájemné za byt je 180 000 HUF plus poplatky a k uzavření nájemní smlouvy je vyžadována 2 měsíční kauce.

Originální text
Azonnali költözéssel bérelhető, légkondicionált garzonlakás várja új lakóit Mosonmagyaróvár Kiserdő utcájában található modern társasházban, saját teremgarázzsal és tárolóval kiegészülve.

Kifogástalan állapotú, 48 négyzetméteres lakás a társasház első emeletén helyezkedik el és a következő helyiségekből áll: amerikai konyhás nappali, fürdőszoba WC-vel, valamint egy 12 négyzetméteres erkély.

A lakás hőszivattyús fűtéssel rendelkezik, melyet padlófűtés biztosít. A nyílászárók hőszigetelt műanyag ablakok, redőnnyel ellátva. A lakásban hűtő-fűtő klímaberendezés is kiépítésre került.

A konyhában megtalálható egy elektromos kerámia főzőlap, sütő, páraelszívó, és egy beépített hűtőszekrény.

A közös költség 11.060 Ft/hó, amely tartalmazza a lépcsőház takarítását, kertész díját, tömbbiztosítást, közös képviseleti díjat és a felújítási alapot.

Várjuk azoknak az egyedülállóknak vagy pároknak a jelentkezését, akik magas színvonalat képviselnek magukkal és környezetükkel szemben.

A dohányzás a lakásban szigorúan tilos és kisállatot sem lehet hozni. A minimális bérleti időszak 1 év.
A lakás havi bérleti díja 170.000 Ft plusz rezsi és a bérleti szerződés megkötéséhez 2 havi kaució szükséges.