Byt k pronájmu, Nagykanizsa

Přeložený text
Téměř v centru města Nagykanizsa, v blízkosti nemocnice, na Kossuthově náměstí, čeká na svého nového obyvatele tento 2pokojový, přízemní, plně vybavený, zrekonstruovaný a zařízený byt s balkonem. (Bez lůžka) Parkování pro jedno auto je zajištěno zdarma před bytovým domem. Nájemné je 100 000 HUF, pro zahájení nájmu je vyžadována 3měsíční kauce. Místnosti jsou vytápěny oběhovým kotlem s radiátory. Veškeré energie jsou individuálně měřeny, takže výše režijních nákladů bytu závisí na obyvateli. Běžné náklady jsou 19 000 HUF. Orientace: Sever-Jih. Majitel hledá dlouhodobého, spolehlivého nájemníka, který je náročný na sebe i své okolí a je informovaný. V pronajímaném objektu je zakázáno kouření, domácí mazlíčci nejsou povoleni. Majitel si vyhrazuje právo vybrat si nájemníka! Před zahájením nájmu je nutná osobní schůzka v kanceláři! Kancelář: Nagykanizsa, Platán sor 7. (Pro více fotografií a informací volejte!)

Originální text
Nagykanizsa szinte belvárosában, közel a Korházhoz, a Kossuth Téren várja új lakóját ez a 2 szobás, földszinti, erkélyes, teljesen felszerelt, felújított, bútorozott lakás. (Ágy nincs)
A társasház előtt egy autó parkolása díjmentesen biztosított.
A bérleti díj 100.000 Ft, a bérlés megkezdéséhez 3 havi kaució szükséges. A helyiségek fűtéséről cirkó kazán gondoskodik radiátorok segítségével. Minden közmű egyedi mérőórás, így a lakás rezsijének mértéke a lakótól függ. A közös költség 19.000 Ft. Tájolás: Észak-Dél.
A tulajdonos hosszútávú, magára és környezetére igényes, leinformálható, megbízható bérlőt keres. A bérleményben a dohányzás tilos, kisállat az ingatlanba nem vihető.
A tulajdonos a bérlőválasztás jogát fenn tartja!
Bérlés megkezdése előtt személyes találkozó szükséges az irodában!
iroda: Nagykanizsa, Platán sor 7.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)