Byt k pronájmu, Veszprém

Přeložený text
Ve Veszprému, nedaleko Panonské univerzity, na ulici Csermák, se dlouhodobě pronajímá kompletně zrekonstruovaný, zcela nový, zařízený, mechanizovaný byt 1+1/2 ložnice ve 2. patře. Dům a okolí se nachází v klidném prostředí s parkovým rázem. Dům je zateplený, před domem je k dispozici bezplatné parkování. Cena pronájmu bytu: 160 000 HUF/měsíc + energie. Celkové poplatky za energie včetně internetu činí cca 35 000 HUF/měsíc, v závislosti na spotřebě. Při podpisu smlouvy se platí dvouměsíční kauce a měsíční nájemné. K dispozici k okamžitému nastěhování. Kouření a domácí mazlíčci nejsou v bytě povoleni. Tel.: 20 2204 702

Originální text
Veszprémben a Pannon Egyetem közelében, a Csermák utcában teljes körűen felújított, újszerű, 1+fél szobás, 2. emeleti bútorozott, gépesített lakás hosszú távra (min. 1 év) kiadó. A ház és a környék csendes, parkos környezetben helyezkedik el.
A ház szigetelt, ingyenes a parkolási lehetőség a ház előtt. A lakás bérleti díja: 160.000 Ft/hó + rezsi. A teljes rezsi internettel együtt kb. 35 ezer Ft/hó, fogyasztás függvényében. Szerződéskötéskor 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj fizetendő.
Azonnal költözhető. A lakásban a dohányzás és házi kedvenc tartása nem megengedett.
Tel: 20 2204 702