Dům k prodeji, Adács

Přeložený text
K prodeji od majitele v Adács je 3pokojový, plně vybavený rodinný dům o podlahové ploše 85 m2 a pozemku o rozloze 1760 m2 v klidné ulici sídliště, v centru obce. Dům byl postaven v roce 1970, zdivo je směsí cihel a nepálených cihel, zadní část je silikátová. Vytápění je zajištěno akumulačními elektrickými kamny, plynovým konvektorem a elektrickým topným panelem a v jedné z místností je instalována klimatizace. Budova má velkou zadní skladovací místnost, sklep a úschovnu nářadí a k dispozici je také průmyslová elektřina. Zahrada je osázena ovocnými stromy a zavlažování je zajištěno kopanou studnou a síťovým zahradním kohoutkem. Mateřská škola, pošta, ABC, lékárna jsou v dosahu 5 minut chůze. Obec se nachází na úpatí pohoří Mátra, 10 km od Gyöngyösu, a přímý sjezd z dálnice M3 usnadňuje dopravu. Osada se nachází na železniční trati Budapešť - Miskolc. Na okraji obce se nachází velké, 57hektarové rybářské jezero vhodné pro příjemné trávení času. Několik továren v okolí nabízí pracovní příležitosti. Nemovitost je bez zátěže, ihned k nastěhování, splňuje podmínky programu Home Start a potřebné dokumenty jsou k dispozici.

Originální text
Eladó tulajdonostól Adácson egy 3 szobás összkomfortos 85 m2 alapterületű családi ház 1760 m2 telekkel a település egy csendes utcájában, a falu központjában.

A ház 1970-ben épült, falazata vegyesen tégla és vályog, hátsó része szilikát. A fűtést hőtárolós villanykályha, gázkonvektor és elektromos fűtőpanel biztosítja, az egyik szobába légkondícionáló is beszerelésre került. Az épülethez nagyméretű hátsó tároló helyiség, pince és szerszámtároló tartozik, ipari áram is rendelkezésre áll. A kert gyümölcsfákkal van beültetve, a locsolást ásott kút és hálózati kerti csap biztosítja.

Óvoda, iskola, posta, ABC, gyógyszertár 5 perces sétára érhető el. A község a Mátra lábánál Gyöngyöstől 10 km-re fekszik, az M3 autópályáról közvetlen lehajtó könnyíti a közlekedést.
A település a Budapest - Miskolc vasútvonalon található. A falu szélén egy nagy, 57 hektáros horgásztó szolgálja a kellemes időtöltést. A környéken számos üzem kínál munkalehetőséget.

Az ingatlan tehermentes, azonnal költözhető, megfelel az Otthon Start Program feltételeinek, az ehhez szükséges dokumentumok rendelkezésre állnak.