Dům k prodeji, Albertirsa

Přeložený text
V klidné, tiché, oblíbené uzavřené zahradě Albertirsa nabízím k prodeji zateplený dřevěný dům 15 m2 a karavan vhodný k bydlení na pozemku 1280 m2 vyloučeném z pěstování. Dřevěný dům stojí na betonových základech, pod ním je postavena velká garáž a dům lze v případě potřeby rozšířit. Na pozemku je dále karavan 20 m2, v interiéru ložnice, vestavěná kuchyň, obývací pokoj, sprcha, WC, je zde zaveden vodovod. Elektřina je uvnitř pozemku. Rostliny na krásně tvarovaném pozemku, oploceném ze 3 stran, lze zalévat z vrtané studny. Na odpadní vodu je vybudován zděný digestoř, na který je možné napojit obě nástavby. Do objektu je možné se přihlásit, lze požádat o povolení k pobytu a lze jej okamžitě převzít do vlastnictví, bez soudních sporů a zatížení. Na vlakové nádraží a do centra města se autem dostanete za 5 minut. Silnice, která tam vede, je převážně asfaltová. Albertirsa má pravidelnou vlakovou dopravu, kam se dostanete z budapešťského nádraží Nyugati za 48 minut. Nachází se 50 km od Budapešti a 35 km od letiště Ferihegy po nové dálnici M4. Volejte prosím s důvěrou! Naše služby jsou pro naše zákazníky zdarma! Judit Alitisz 0620400-4009.

Originální text
Albertirsa csendes nyugodt, kedvelt zártkerti részén értékesítésre kínálok 1280 nm művelési ág alól kivont telken egy 15 nm szigetelt faházat és egy lakhatásra alkalmas lakókocsit. A faház beton alapon nyugszik, alatta egy nagy garázs került kiépítésre, a ház igény szerint bővithető. A telken még egy 20 nm lakókocsi is taláható, a belső térben egy hálószoba, beépített konyha, nappali, zuhanyzó, WC került kialkításra, ide a viz bevezetésre került. Az áram telken belül van. A 3 oldalról bekerített szép formás telek növényeit fúrt kútról öntözhetjük. A szenyviznek téglából kirakott emésztő kiépítve, mindkét felépítményt rácsatlakozása lehetséges. Az ingatlanba bejelentkezés lehetséges, lakcímkátya igényelhető, per és tehermentes azonnal birtokba vehető. Vasútállomás, városközpont autóval 5 perc alatt elérhető, Az odavezető út nagyrészben aszfaltozott. Albertirsa menetrendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menetidõvel közelíthetõ meg, Budapesttől 50 km távolságra Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 35 km távolságra helyezkedik el. Kérem hívjon bizalommal! Vevõinknek szolgáltatásaink ingyenesek! Alitisz Judit 0620400-4009.