Dům k prodeji, Balatonberény

Přeložený text
V Balatonberény jsou k prodeji dva samostatné bytové domy ve výstavbě. Nemovitost se nachází v klidné ulici v centrální části obce, na svažitém terénu. Zahájený projekt byl pozastaven z důvodu stavebních prací na dvou bytových domech, ale může pokračovat na základě pravomocného stavebního povolení. Byty o rozloze nad 100 m2 jsou navrženy se 4 polopodlažními odsazeními, s obývacím pokojem, 3 ložnicemi a 2 koupelnami. Terasy jsou orientovány směrem k Balatonu. Parkování pro automobily je zajištěno uvnitř pozemku. Budova je postavena na boční hranici pozemku a je plánována s vysokou střechou. Bytové jednotky mají samostatné přípojky inženýrských sítí. Zásobování energií, vytápění, chlazení a ohřev vody v budově je řešeno pomocí tepelného čerpadla. Pobřeží a pláž Balatonu jsou vzdáleny 500 metrů. Uvedená cena je bez DPH a je k prodeji společně s firmou. Referenční číslo: M297766

Originální text
Balatonberényben két egységes építés alatt álló lakóház eladó. Az ingatlan a település központi részén egy csendes utcában, lejtős terepen helyezkedik el. A megkezdett projekt a két lakás épületszerkezeti munkáinál felfüggesztésre került, de jogerős építési engedély alapján továbbépíthető. A 100 m2 feletti lakások 4 félszint eltolással tervezettek, nappali plusz 3 hálószoba, 2 fürdővel. A teraszok a Balaton felé tájoltak. A gépkocsik lehelyezése a telken belül biztosított. Az épület oldalhatáros beépítésű, tervezetten magas-tetővel kerül kialakításra. A lakóegységek külön közmű bekötésekkel rendelkeznek. Az épület energiaellátása, fűtés, hűtés és melegvíz ellátás hőszivattyúval tervezett. Balaton-part, strand 500 méter távolságban van. A hirdetési ár nettó, céggel együtt is eladó.

Referencia szám: M297766