Dům k prodeji, Balatonfenyves

Přeložený text
V klidné ulici osady, 7 minut chůze (500 m) od nejbližší bezplatné pláže, se prodává polovina dvojdomku v Balatonfenyves. Obytná plocha budovy je 31 m2, s obývacím pokojem, dvěma ložnicemi, koupelnou a kuchyní. Kromě toho má dům terasu o rozloze 13 m2 a zimní zahradu o rozloze 11 m2 orientovanou na jih. Na udržovaném pozemku o rozloze 391 m2 se nachází také garáž/hospodářská budova. Stínená, krytá terasa poskytuje příjemné místo v teplých letních dnech, zatímco slunná zimní zahrada se hodí v chladnějším počasí. Budova je na svůj věk v dobrém stavu, ale po rekonstrukci (jsou připraveny plány) by se mohla proměnit v ideální rekreační dům v jednom z nejkrásnějších osad na pobřeží Balatonu. Teplotu v obytném prostoru zajišťuje klimatizace s chladicím a topným systémem, ale ve všech třech místnostech byly instalovány i elektrické radiátory. V obývacím pokoji se navíc nacházejí malá litinová kamna na dřevo, která sama o sobě dokáží vytopit dům, nemluvě o atmosféře praskajícího ohně. Ideální volba pro ty, kteří si představují letní nebo podzimní/zimní víkendy daleko od hluku města, na břehu Balatonu. Pokud byste si ji chtěli prohlédnout osobně, kontaktujte mě prosím na níže uvedených kontaktních údajích a domluvíme si schůzku. Referenční číslo: M308414

Originální text
Eladó egy balatonfenyvesi ikernyaraló egyik fele a település csendes utcájában, 7 perc sétára (500 m) a legközelebbi szabadstrandtól.
Az épület lakótere 31 m2-es, nappalival és két hálótérrel, fürdővel, konyhával. Ezen kívül tartozik hozzá egy 13 m2-es terasz és egy déli tájolású 11 m2-es télikert is. A 391 m2-es gondozott telken áll egy garázs/melléképület is.
Az árnyékos, fedett terasz kellemes helyszínt biztosít a meleg nyári napokon, míg a napsütötte télikert a hűvösebb időben tesz jó szolgálatot.
Az épület a korának megfelelően jó állapotú, de némi felújítással (tervek is készültek) ideális nyaraló varázsolható belőle a Balaton-part egyik legszebb településén.
A lakótér hőmérsékletéről hűtő-fűtő klíma gondoskodik, de villanyradiátorok is felszerelésre kerültek mindhárom helységben. Ezen felül a nappaliban helyet kapott egy kis fatüzelésű vaskályha is, ami önmagában képes kimelegíteni a házat, a pattogó tűz hangulatáról nem is beszélve.
Ideális választás azoknak, akik a nyarat vagy az őszi/téli hétvégéket a város zajától távol, a Balaton partján képzelik el.
Ha szeretné személyesen megtekinteni, keressen bizalommal az alábbi elérhetőségemen, és egyeztetünk egy időpontot.

Referencia szám: M308414