Dům k prodeji, Balatonkenese

Přeložený text
V Balatonkenese nabízíme k prodeji budovu o rozloze 125 m2 s pozemkem o rozloze 740 m2 v klidné, zelené oblasti z realitní sítě GDN. Vlastnosti: - Budova (suterén + přízemí + podkroví) s inženýrskými sítěmi se nachází jeden kilometr od Balatonu. - K domu jsou připojeny voda, elektřina a kanalizace. - Pozemek je v současné době v nerozděleném společném vlastnictví, ale proces pozemkových úprav již začal, v důsledku čehož bude mít nabízená nemovitost vlastní topografické číslo. - Budova má taškovou střechu, keramické cihlové zdivo a železobetonovou desku, okna a dveře jsou dřevěné. - Vytápění je zajištěno elektrickými panely. - Budova byla využívána jako letní dům, ale ovdovělý, starší majitel se o ni a její okolí již nedokáže starat, a proto se rozhodl ji prodat. - Doporučuji ji těm, kteří se chtějí usadit v Balatonkenese, i těm, kteří chtějí trávit svůj volný čas daleko od hlučného shonu. Nenechte si ujít tuto skvělou příležitost! Pokud vás zaujal rodinný dům v Balatonkenese nabízený realitní kanceláří GDN ve Veszprému, nebo kterákoli z nemovitostí v naší nabídce, kontaktujte mě s důvěrou! Naše realitní kancelář je k dispozici také s bezplatnou a bankovně neutrální správou úvěrů a právním poradenstvím!

Originální text
Balatonkenesén eladásra kínálunk egy csendes, zöldövezeti részen lévő 125 m2-es épületet 740 m2-es telekkel a GDN Ingatlanhálózat kínálatából.

Tulajdonságok:
- A Balatontól egy kilométerre helyezkedik el a (pince+földszint+tetőtér), közművesített épület.
- Víz, villany, csatorna a házba bekötésre került.
- A telek jelenleg osztatlan közös tulajdonban van, de a telekalakítási folyamat már megindult, melynek eredményeképpen a kínált ingatlanrész saját helyrajzi számmal fog rendelkezni.
- Az épület cserépfedésű tetővel, kerámia tégla falazattal és vasbeton födémmel készült, nyílászárók fa szerkezetűek.
- Fűtése elektromos panelekkel biztosított.
- Az épületet nyaralóként használták, de a megözvegyült, szépkorú tulajdonos már nem tudja azt és környezetét ápolni, rendben tartani, ezért döntött az eladás mellett.

- Ajánlom azoknak, akik Balatonkenesén szeretnének letelepedni, valamint azoknak is, akik a hangos nyüzsgéstől mentesen szeretnék szabadidejüket tölteni.

Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget!

Amennyiben a veszprémi GDN Ingatlaniroda által kínált balatonkenesei családi ház, vagy bármely, a kínálatunkban található ingatlan felkeltette érdeklődését, forduljon hozzám bizalommal!

Ingatlanirodánk díjmentes, banksemleges hitelügyintézéssel, illetve ügyvédi tanácsadással is áll Ügyfeleink rendelkezésére!