Dům k prodeji, Balatonkenese

Přeložený text
V Balatonkenese nabízíme k prodeji rodinný dům o rozloze 130 m2 v klidné, zelené oblasti s pozemkem o rozloze 720 m2 z realitní sítě GDN. Vlastnosti: - Pokud hledáte klidné prostředí, ptačí zpěv a atmosféru na okraji lesa; ale důležité je, aby Budapešť byla blízko, pak jste na správném místě. - Dům je vzdálen sotva hodinu cesty od Budapešti, ideální pro dojíždějící. Veszprém, Siófok, Balatonfüred jsou dosažitelné za 15-30 minut. - K domu je připojena voda, elektřina, plyn a kanalizace. - Budova má břidlicovou střechu, zdivo z cihel Ytong a železobetonovou desku, dveře a okna jsou dřevěné. - Vytápění je plynové ústřední topení, které je řešeno podlahovým vytápěním v přízemí, ale k dispozici je i klimatizace pro chlazení a vytápění. - Travnatá zahrada je plná bylinek, květin, ovoce a okrasných stromů. - S několika dalšími rostlinami si můžete vytvořit skutečnou malou rajskou zahradu. V zahradě se nachází také malý útulný salát. - Vkusně zařízený dům je ihned k nastěhování. Na pohodlné, prostorné kryté terase můžete ubytovat i větší hosty (cca 15 osob - testováno), nebo si jen tak odpočinout! - Z terasy se vstupuje do haly, odkud se otevírá pohodlná kuchyň; a také do obývacího pokoje, který je prostorný a světlý. V přízemí se nachází samostatná toaleta a koupelna. Z haly vede schodiště do prvního patra, kde na nové obyvatele čekají 3 ložnice. V prvním patře je prostorná koupelna. Na přání je možné v domě na několika místech vytvořit vestavěné skříně. - Dům má také místnost, která je v současné době zařízena pro pohybovou aktivitu, a garáž. Tyto dvě místnosti lze navrhnout jako samostatné obytné prostory, byty, sklady, dílny, kanceláře, jejich nová funkce je na vaší fantazii, mají také samostatné vchody, ale lze do nich vstoupit i z domu. - V blízkosti se nachází autobusová zastávka, vlakové nádraží, několik obchodů s potravinami, mateřské školy, školy, lékařské a zubní kliniky, lékárny, pošta, obchody se smíšeným zbožím, drogerie, restaurace, cukrárny, bistra a soukromé kliniky. Rozhledna na hoře Soós je úchvatná podívaná, odkud můžete sledovat nádherné západy slunce. - Výhodou je, že pozemek sousedí se dvěma cestami. Jedna je asfaltová, druhá je travnatá a nezpevněná cesta. Nemovitost doporučujeme těm, kteří se chtějí usadit v Balatonkenese; kteří chtějí klidné a mírové prostředí, ale přesto chtějí být blízko města; stejně jako těm, kteří chtějí trávit svůj volný čas bez shonu a ruchu, probouzet se za štěbetání ptáků a téměř v lese. Nenechte si ujít tuto skvělou příležitost! Pokud máte zájem o rodinný dům Balatonakaratty nabízený realitní kanceláří GDN ve Veszprému nebo o některou z nemovitostí v naší nabídce, kontaktujte mě s důvěrou! Naše realitní kancelář je našim klientům k dispozici také s bezplatnou a bankovně neutrální správou úvěrů a právním poradenstvím!

Originální text
Balatonkenesén eladásra kínálunk egy csendes, zöldövezeti részen lévő 130 m2-es családi házat 720 m2-es telekkel a GDN Ingatlanhálózat kínálatából.

Tulajdonságok:
- Ha csendes környezetre, madárcsicsergésre, erdőszéli hangulatra vágyik; de fontos, hogy Budapest közel legyen, akkor jó helyen jár.
- Alig egy órányi távolságra van a ház Budapesttől, ingázóknak tökéletes. Veszprém, Siófok, Balatonfüred 15-30 perc alatt elérhető. 

- Víz, villany, gáz, csatorna a házba bekötésre került.
- Az épület palafedésű tetővel, ytong tégla falazattal és vasbeton födémmel készült, a nyílászárók fa szerkezetűek.
- Fűtése gáz cirkó, ami a földszinten padlófűtéssel megoldott, de a hűtő-fűtő légkondicionáló is rendelkezésre áll.
- A füvesített kertben gyógynövények, virágok, gyümölcs és díszfák találhatóak.
- Néhány plusz növénnyel igazi kis édenkertet varázsolhat magának. A kertben egy kis hangulatos szaletli is található.
- Az igényesen kialakított  ház azonnal beköltözhető. Kényelmes, tágas fedett teraszán akár nagyobb vendégséget is fogadhat (kb. 15 fő-kipróbálva ), vagy csak élvezheti a pihenést!
- A teraszról az előszobába lépünk, innen nyílik a kényelmes méretű konyha; valamint a nappali, mely tágas, világos. A földszinten található külön WC és a fürdőszoba is. Az előszobából vezetnek a lépcsők az emeletre; ahol 3 hálószoba várja új lakóit. Az emeleten tágas fürdőszoba található. Igény szerint a házban több ponton beépített gardrób kialakítására van lehetőség.
- A házban található még egy jelenleg mozgásos tevékenységre berendezett szoba és egy garázs is. Ez a két helyiség akár külön lakrésznek, akár apartmannak, vagy tárolónak, műhelynek, irodának is kialakítható, új funkciója a fantáziára van bízva, külön bejárattal is rendelkeznek, de a házból is megközelíthető.
-A közelben található buszmegálló, vonatállomás, több élelmiszerbolt, óvoda, iskola, orvosi és fogorvosi rendelő, gyógyszertár, posta, vegyes bolt, drogéria, étterem, cukrászda, bisztró, magánrendelő. Látványosság a Soós hegyi kilátó, ahonnan csodás naplementék figyelhetők meg.
- Előnyként mondható el, hogy a telek két úttal is határos. Az egyik aszfalt burkolatú, a másik füves-föld út. 

Ajánljuk az ingatlant azoknak, akik Balatonkenesén szeretnének letelepedni; csendes, nyugodt környezetre vágynak, de mégis közel szeretnének lenni a városhoz; valamint azoknak is, akik a hangos nyüzsgéstől mentesen szeretnék szabadidejüket tölteni, madárcsicsergésre és szinte erdőben ébredni.

 Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget!

Amennyiben a veszprémi GDN Ingatlaniroda által kínált balatonakarattyai  családi ház, vagy bármely, a kínálatunkban található ingatlan felkeltette érdeklődését, forduljon hozzám bizalommal!

Ingatlanirodánk díjmentes, banksemleges hitelügyintézéssel, illetve ügyvédi tanácsadással is áll Ügyfeleink rendelkezésére!