Dům k prodeji, Balatonmáriafürdő

Přeložený text
Dvojdomek s lehkou konstrukcí - NA HLAVNÍ ULICI BALATONMÁRIAFÜRDŐ - postavte si vlastní dům, poblíž Balatonu: V klidném, tichém prostředí, přesto na frekventovaném místě, nabízíme k prodeji 79 m2 obytný dům v Balatonmáriafürdő, na pozemku o rozloze 380 m2. Dispozice: 1 prostorný obývací pokoj, 2 ložnice, kuchyň + jídelna + chodba, koupelna s WC, parkování ve dvoře. Nemovitost je ve stavebně připraveném stavu: zvenku je vše připraveno a uvnitř na nového majitele čeká finální návrh: sádrokarton, obklady, malování a další profesionální práce. Takto si můžete kompletně upravit svůj vysněný dům nebo rekreační dům podle vlastních potřeb. Inženýrské sítě: Voda, elektřina, kanalizace připojeny k domu. Plynová přípojka v ulici. Plánované vytápění: elektrická klimatizace. Stavební povolení k dispozici, kolaudační povolení zatím není k dispozici - jednou z největších výhod je však to, že interiérový design je zcela volný. Ideální volba pro vlastní bydlení, rekreační dům nebo investici poblíž pobřeží Balatonu. Programy v obci v zimě i v létě. Z přístavu vedle MOLA vyplouvají lodní výlety do měst na severu Balatonu (Keszthely, Badacsony...atd.). Do obce se stěhuje stále více lidí. V jejím centru na obyvatele i turisty čekají sofistikované obchody, restaurace, slavná DISCO a ještě slavnější zmrzlinárna FLORIDA. Obyvatelé i rekreanti si nesmí nechat ujít vybudovanou centrální pláž a bezplatné pláže, přístav pro lodě a možnost rybaření v Západním kanálu. Nenechte si ujít tuto výjimečnou příležitost, zavolejte a přesvědčte se osobně! Referenční číslo: M304758

Originální text
Könnyűszerkezetes szerkezetkész ikerház fele- BALATONMÁRIAFÜRDŐ FŐUTCÁJÁN -alakítsa saját otthonát, a Balaton közelében:

Csendes, nyugodt környezetben, mégis frekventált helyen kínálunk eladásra egy 79 m2-es ikerházat Balatonmáriafürdőn, 380 m2-es nyeles telken.

Elrendezés:
1 tágas nappali
2 hálószoba
konyha + étkező + előszoba
fürdőszoba WC-vel
udvari parkolási lehetőség
Az ingatlan szerkezetkész állapotú: kívülről minden készen van, belül pedig az új tulajdonosra vár a végső kialakítás: gipszkartonozás, burkolatok, festés és egyéb szakipari munkák. Így teljes mértékben saját igényei szerint formálhatja álmai otthonát vagy nyaralóját.
Közművek: Víz, villany, szennyvíz bekötve a házba. Gázcsonk az utcában.
Tervezett fűtés: elektromos klíma
Építési engedély rendelkezésre áll, használatbavételi engedély még nincs - viszont az egyik legnagyobb előnye éppen az, hogy a belső kialakítás teljes mértékben szabadon választható.
Ideális választás saját otthonnak, nyaralónak vagy befektetésnek a Balaton part közelében. Télen, nyáron programok a településen. A MÓLÓ melletti kikötőből indul hajójárat a Balaton északi városaiba. ( Keszthely, Badacsony...stb) A faluba egyre több a beköltöző. Központjában igényes üzletek, éttermek, híres DISCO, és a még híresebb FLORIDA fagyizó várja a lakókat és a kirándulókat. Kiépített Központi Strandja és szabad strandjai, csónakkikötő és a Nyugati csatorna horgász lehetősége kihagyhatatlan az itt lakók és nyaralók számára.
Ne szalassza el ezt a kivételes lehetőséget, hívjon és tekintse meg személyesen!

Referencia szám: M304758