Dům k prodeji, Balatonőszöd

Přeložený text
Nabízíme k prodeji náš 4pokojový rodinný dům v klidné ulici v Balatonőszödu. Nemovitost má dva samostatné vchody, jedna polovina má pokoj, kuchyň, koupelnu se sprchovým koutem a toaletou, větší část má kuchyň, spíž, obývací pokoj, 3 ložnice, koupelnu s vanou a samostatnou toaletu. Nemovitost je plně vybavena veškerým komfortem. Dům je vytápěn plynovými konvektory, ale lze jej vytápět i dřevem, v menší části jsou kamna. Jeho zdivo je smíšené, ze všech stran zcela suché. Vzhledem k velikosti pozemku je vhodný i pro zemědělství. Roste na něm několik ovocných stromů a borovic s vinnými trsy. Mezi oběma byty je také krytá terasa a z menší části vede chodník do větší. Vstup na půdu se nachází v menší části. Střešní konstrukce je zcela neporušená, nejsou viditelné žádné známky zatékání. Kanalizace, voda, elektřina, plynoměr instalovaný na pozemku. Teplou vodu zajišťují 2 bojlery, jeden v každé koupelně. Okna a dveře jsou ze dřeva. Nemovitost je v současné době obsazená a je možné si ji kdykoli prohlédnout po domluvě. Osada má svou vlastní velmi krásnou, dobře udržovanou bezplatnou pláž, na kterou se dostanete autem za 5 minut. Telefonní linka je odpojena, protože není potřeba, ale lze ji znovu připojit. Internet TCOM je aktuálně připojen. Pro více informací a další fotografie nás prosím kontaktujte telefonicky nebo soukromou zprávou. +36705991408 +36305215990

Originální text
Balatonőszödön csendes utcában a 4 szobás családi házunkat eladàsra kínáljuk .
Az ingatlan két külön bejárattal rendelkezik,egyik felében egy szoba konyha zuhanyzós fürdőszoba wc-vel található a nagyobb részében konyha spájz nappali 3 szoba fürdőszoba káddal, külön wc-vel .
Az ingatlan teljes egészében összkomfortos.
A ház melegét gáz konvektorok biztosítják,de fatüzeléssel is meg lehet oldani,a kisebb részben kályha van.
Falazata vegyes , teljesen száraz minden oldalról.
A telek nagysága miatt gazdálkodásra is alkalmas.
Több gyümölcsfa szőlőlugas fenyõfák találhatóak rajta.
Fedett terasz is van a két lakrész között,járda vezet a kisebb résztõl a nagyobbhoz.
Padlàsra feljáró a kisebb részben található. Tetõszerkezet teljesen rendben van,beázás jele nem látható.
Szennyvízcsatorna Kiépítve víz villany,gáz óra telken belül.
Melegvizet 2 bojler biztosítja,1-1 mindegyik részben a fürdőszobákban.
Nyílászárók fából vannak.
Az ingatlan jelenleg lakott így az bármikor megtekinthető egyeztetés után.
A település saját nagyon szép rendezett Szabadstranddal rendelkezik,5 perc alatt megközelíthető kocsival.
Telefon vonal kikötve mert nincs rá szükség de vissza lehet köttetni,internet tcom van bekötve jelenleg.
További információkért,plusz képekért kérjük telefonon v privát üzenet,emalben vegye fel velünk a kapcsolatot.
+36705991408
+36305215990