Dům k prodeji, Békéscsaba

Přeložený text
V Békéscsabě, nedaleko ulice Szarvasi út, se prodává rodinný dům o rozloze 72 m²! Nemovitost postavená v 50. letech 20. století z nepálených cihel vyzařuje příjemnou venkovskou atmosféru. Dům je vytápěn útulnými kachlovými kamny, která poskytují příjemné teplo i v chladnějších měsících. Dispozice je praktická: je zde prostorný pokoj, kuchyň, menší spíž a větší pokoj, který lze dle potřeby přestavět na další místnost. Střešní konstrukce domu byla zrekonstruována v roce 2023. Dům vyžaduje rekonstrukci před nastěhováním. Zvláštní atrakcí nemovitosti je udržovaná zahrada: zdobí ji několik ovocných stromů, ale je také ideální pro vytvoření kuchyňské zahrady, takže je ideální volbou pro ty, kteří chtějí zahradničit. Na dvoře se nachází také samostatná budova, která nese klidnou atmosféru starých časů. Zde na svého nového majitele čeká letní kuchyně a tradiční pec, které nabízejí ideální místo pro zavařování nebo setkání s přáteli, aby letní večery byly skutečně výjimečné. Tento rodinný dům by mohl být ideální volbou pro ty, kteří si chtějí zrekonstruovat dům dle vlastních potřeb, a to v blízkosti centra města. Exkluzivně v nabídce Duna House! V případě zájmu neváhejte a zavolejte nám a prohlédněte si nemovitost.

Originální text
Eladó Békéscsabán, a Szarvasi út közelében egy 72 m²-es családi ház!Az 1950-es években, vályogtéglából épült ingatlan kellemes vidéki hangulatot áraszt. A ház fűtéséről egy hangulatos cserépkályha gondoskodik, amely a hidegebb hónapokban is meghitt meleget nyújt. Az elrendezés praktikus: egy tágas szoba, konyha, kisebb kamra, valamint egy nagyobb helyiség található benne, amely akár egy újabb szobává is átalakítható a szükségletek szerint. A ház tetőszerkezetét 2023-ban újították fel. A ház beköltözés előtt felújítást igényel.A gondozott kert különleges vonzereje az ingatlannak: több gyümölcsfa ékesíti, de akár konyhakert kialakítására is tökéletesen alkalmas, így a kertészkedni vágyók számára ideális választás.Az udvaron található egy különálló épület is, mely magában hordozza a régi idők nyugodt hangulatát. Itt egy nyári konyha és egy hagyományos kemence várja új tulajdonosát, amely tökéletes helyszínt kínál befőzésekhez vagy baráti összejövetelekhez, hogy a nyári esték igazán különlegessé váljanak.Ez a családi ház tökéletes választás lehet azok számára, akik kedvet éreznek a saját igényeik szerinti felújításra, közel a városközponthoz.Kizárólag a Duna House kínálatában!Érdeklődés esetén hívjon bizalommal, tekintse meg az ingatlant.